1
00:00:56,240 --> 00:00:59,153
Осумњичени описани као бели мушкарци,
отприлике 25 до 30.

2
00:00:59,240 --> 00:01:01,197
Осумњичени број око 5'117,
средње грађе,

3
00:01:01,280 --> 00:01:03,794
смеђа коса, тамне панталоне.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,877
Осумњичени број два,
око 6'1р', средње грађе,

5
00:01:06,080 --> 00:01:08,469
смеђа коса, округле наочаре,
тамна одећа.

6
00:01:11,920 --> 00:01:13,194
Имајте на уму, осумњичени су наоружани

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,873
и треба узети у обзир
изузетно опасно.

8
00:01:14,960 --> 00:01:17,315
Будите опрезни при хапшењу.

9
00:01:18,840 --> 00:01:20,956
- Хеј, Еарл.
- Да, господине.

10
00:01:21,040 --> 00:01:23,953
- Шта ти знаш?
- па,

11
00:01:26,120 --> 00:01:29,033
站сахотгоддамн даи.

12
00:01:30,440 --> 00:01:32,317
Илхавентфелтита бит

13
00:01:32,400 --> 00:01:35,552
био сам унутра са клима-уређајем
минирање по цео дан.

14
00:01:35,640 --> 00:01:38,359
- Ох, је ли тако?
- Тако је.

15
00:01:43,320 --> 00:01:45,436
Јеси ли направио паузу за ручак или ништа?

16
00:01:45,520 --> 00:01:48,433
Данас сам сам,
појео мој ручак из микроталасне.

17
00:01:50,680 --> 00:01:53,115
Исусе Х. Христе, Пит.

18
00:01:53,200 --> 00:01:57,319
Када ћеш научити ту микроталасну
ће те храна убити брже од метка?

19
00:01:57,400 --> 00:02:00,438
Мислим, ти проклети буритои нису добри
ни за шта осим за хипија

20
00:02:00,520 --> 00:02:02,670
кад је надуван.

21
00:02:04,240 --> 00:02:06,197
Повуци ме из боце тог Јацка,
хоћеш ли

22
00:02:06,280 --> 00:02:07,350
Да.

23
00:02:08,880 --> 00:02:12,430
Мислим да ћу вечерас бити оптерећен.

24
00:02:15,880 --> 00:02:17,279
ста је било?

25
00:02:18,480 --> 00:02:21,757
Ох, он

26
00:02:21,840 --> 00:02:25,754
Био сам дуго проклето врућ,
јадан, јебени дан,

27
00:02:25,840 --> 00:02:28,309
сваки инч пута.

28
00:02:28,400 --> 00:02:32,075
Прво, Надин код
Плави чип се некако разболео,

29
00:02:32,160 --> 00:02:35,869
па је добила то проклето
њен монголоидни дечак ради роштиљ

30
00:02:36,240 --> 00:02:40,552
Мислим, тај јебени идиот не зна
пацовско срање из Рајс Крисписа.

31
00:02:41,080 --> 00:02:43,151
оставити доручак око 9:00,

32
00:02:43,240 --> 00:02:49,077
и повраћам свињско ћебе
као сицк јебени пас до 10:30.

33
00:02:49,160 --> 00:02:53,677
лснт тихереалав или нешто против
ретарди у сервирању хране јавности?

34
00:02:53,880 --> 00:02:56,110
Па, 和 Тамо где нема, требало би да буде.

35
00:02:56,600 --> 00:02:57,874
Мислим, ко дођавола зна

36
00:02:57,960 --> 00:03:00,031
шта се дешава у уму
проклетог монголоида?

37
00:03:00,120 --> 00:03:04,318
Надин је требала да удари тог дечака
главу и продао јебено млеко.

38
00:03:04,400 --> 00:03:06,914
Могао би да је тужиш,
знаш то?

39
00:03:07,040 --> 00:03:09,793
То дете припада циркуском шатору,
не пипајући хамбургере.

40
00:03:09,880 --> 00:03:13,794
- Могао би да поседујеш то јебено место.
- 0х, срање, Пете.

41
00:03:14,000 --> 00:03:16,116
Шта би са том јамицом за маст?

42
00:03:16,640 --> 00:03:20,395
Онда, Надин мора да поднесе крст.

43
00:03:20,640 --> 00:03:24,076
Мислим, бригу о глави кромпира.

44
00:03:27,920 --> 00:03:32,232
Ваљда сте чули за то срање
горе у Абилене. Пљачка банке?

45
00:03:32,720 --> 00:03:34,916
То је све што је било на кутији цео дан.

46
00:03:35,000 --> 00:03:38,118
Убио неке људе, зар не?

47
00:03:38,200 --> 00:03:41,352
Да. Убио четири ренџера,

48
00:03:42,600 --> 00:03:45,035
три полицајца,

49
00:03:45,160 --> 00:03:48,073
Један цивил.

50
00:03:48,160 --> 00:03:50,879
Узео је за таоца благајницу
Са њима.

51
00:03:52,960 --> 00:03:56,635
Требало би да иде ка граници,
који би их довео на мој пут.

52
00:03:58,800 --> 00:04:02,839
Узми их у руке луде, болесне
јебена копилад, 上比с време поврата.

53
00:04:02,920 --> 00:04:04,274
мислим...

54
00:04:06,040 --> 00:04:08,031
Па добро их ухвати.

55
00:04:11,800 --> 00:04:15,589
- Добићемо их,.
- Па нема сумње

56
00:04:15,680 --> 00:04:19,594
Па, морам да исушим свог гуштера.

57
00:04:20,680 --> 00:04:22,830
Можете ли да користите своју комоду?

58
00:04:22,920 --> 00:04:24,831
- Нокаутирај се.
- Хвала.

59
00:04:25,240 --> 00:04:26,753
Нема на чему.

60
00:04:36,520 --> 00:04:38,636
Да ли иоутхинклм јебено свира
са тобом, сероњо?

61
00:04:38,720 --> 00:04:42,315
Да ли желиш да ова девојчица умре,
или та девојчица или ти?

62
00:04:42,400 --> 00:04:45,518
Или твој пријатељ са беџом?
Сада, не желим да урадим 計,

63
00:04:45,600 --> 00:04:48,194
али ли ће окренути ово место
у јебену дивљу гомилу

64
00:04:48,280 --> 00:04:49,759
мислим да се зајебаваш са мном.

65
00:04:49,840 --> 00:04:51,274
Шта хоћеш од мене?
урадио оно што си рекао.

66
00:04:51,360 --> 00:04:54,478
Пустите га да користи купатило.
Ниједна продавница то не ради.

67
00:04:54,560 --> 00:04:56,153
Он долази овде сваки дан,
а ми серемо

68
00:04:56,240 --> 00:04:57,310
Користио је мој тоалет хиљаду пута.

69
00:04:57,440 --> 00:04:58,635
ХИл му је рекао „не
знао би да се нешто спрема.

70
00:04:58,720 --> 00:05:02,509
У реду. Желим да оде одавде,
у свом ауту, и низ пут,

71
00:05:02,600 --> 00:05:05,797
или можете променити име овога
место за "Бенијев свет крви-"

72
00:05:15,560 --> 00:05:17,756
Да ли сте тој свињи давали сигнале?

73
00:05:18,200 --> 00:05:20,316
Шалиш се? 1 нисам урадио ништа

74
00:05:23,480 --> 00:05:25,630
- Каже да си се чешао.
- Нисам се чешао

75
00:05:25,760 --> 00:05:28,434
- Да ли га зовете алијаром?
- Не зовем га алиаром, ок?

76
00:05:28,520 --> 00:05:30,033
Једноставно кажем

77
00:05:30,120 --> 00:05:31,758
лдонтремембер гребање.
И ако огреботина,

78
00:05:31,840 --> 00:05:32,955
由снот јер
Сигнализирао сам полицајцу,

79
00:05:33,040 --> 00:05:35,031
由сцаусе лм јебено уплашен до срања!

80
00:05:35,120 --> 00:05:36,952
Сачекај минут.
Тип је у купатилу.

81
00:05:37,040 --> 00:05:39,236
Зашто се једноставно не вратим тамо,
пуцај му у потиљак,

82
00:05:39,320 --> 00:05:40,435
и можемо да одемо одавде?

83
00:05:40,520 --> 00:05:43,911
Не ради то. Гледај, питао си ме
да се понашам природно, а лм се понашам природно.

84
00:05:44,000 --> 00:05:45,638
У ствари, под околностима,
Мислио сам да добијем

85
00:05:45,720 --> 00:05:47,279
јебена награда Академије
како природно делује.

86
00:05:47,360 --> 00:05:49,954
Тражио си да га се отарасим.
Дајем све од себе

87
00:05:51,120 --> 00:05:54,351
Па, боље да добијеш најбоље
ахеллофа много јебено бољи,

88
00:05:54,440 --> 00:05:57,273
или ћеш осетити
ахеллофа много јебено горе.

89
00:06:00,920 --> 00:06:04,072
Будите кул. Будите кул.

90
00:06:16,400 --> 00:06:20,473
Да, врати се сутра.-

91
00:06:20,720 --> 00:06:22,358
Вечерас ћу
ситин фонт те кутије

92
00:06:22,440 --> 00:06:25,034
и постаните виши од Георгиа бора.

93
00:06:25,120 --> 00:06:26,997
Колико желиш
за ту куцку, Пете?

94
00:06:27,080 --> 00:06:28,559
Ох, 6,50 долара.

95
00:06:29,920 --> 00:06:33,276
Исусе Христе.
Да ли се противите превременом пензионисању?

96
00:06:33,360 --> 00:06:36,352
Срање, да.

97
00:06:36,440 --> 00:06:40,798
Хеј! Хеј, шта је то јеботе?

98
00:06:40,920 --> 00:06:43,150
- Сигнализирао је Ренџеру.
- Нисам

99
00:06:43,240 --> 00:06:44,799
Морате веровати да Мелл није

100
00:06:44,880 --> 00:06:47,156
Када су разговарали,
изговорио је речи: "Помозите нам."

101
00:06:47,240 --> 00:06:51,120
- Ти јебени лажов није рекао срање
- Хоћеш ли ућутати?

102
00:06:51,240 --> 00:06:52,833
Хејл, хоћеш ли престати?

103
00:06:52,920 --> 00:06:55,480
Који је курац твој проблем,
дођавола?

104
00:06:55,880 --> 00:06:57,996
Сетх, он јесте 過

105
00:06:58,080 --> 00:07:00,196
Био си поред хладњаче пива
окренут леђима.

106
00:07:00,360 --> 00:07:02,874
Био сам поред часописа.
Могао сам да му видим лице,

107
00:07:02,960 --> 00:07:05,839
и видео сам га како изговара речи,
„Помозите нам.

108
00:07:07,640 --> 00:07:10,280
Упали ауто.

109
00:07:10,360 --> 00:07:11,919
- Верујеш ми, зар не?
- Да, умукни

110
00:07:12,000 --> 00:07:13,911
и упали ауто, у реду?
Покрени ауто.

111
00:07:14,000 --> 00:07:15,911
- Верујеш ми, зар не?
- Упали ауто. Знаш то?

112
00:07:16,000 --> 00:07:17,752
Умукни, јеби се и покрени ауто.

113
00:07:17,840 --> 00:07:20,150
- Чекај, чекај
- Верујем ти. Покрени карла

114
00:07:20,240 --> 00:07:22,470
Не говориш само то.
Да ли ми верујеш?

115
00:07:22,560 --> 00:07:24,631
- Верујем да ћеш играти
- То значи да ми верујеш.

116
00:07:24,720 --> 00:07:28,111
- Да, верујем ти
- Требао би, "јер сам у праву.

117
00:07:31,120 --> 00:07:33,873
- О, срање
- НО1

118
00:07:40,560 --> 00:07:42,471
- Рицхие?
- Да?

119
00:07:43,840 --> 00:07:45,751
јеси ли добро?

120
00:07:46,120 --> 00:07:48,316
Упуцао ме је у јебену руку!

121
00:07:48,400 --> 00:07:52,758
- Као што сам вам рекао, рекао је, "Помозите нам."
- лневерс је рекао, "Помозите нам".

122
00:07:52,840 --> 00:07:53,955
Па то сада није битно,

123
00:07:54,040 --> 00:07:57,351
јер имаш око
две јебене секунде до живота

124
00:07:59,120 --> 00:08:01,031
- Рицхие?
- Да?

125
00:08:01,120 --> 00:08:04,192
Када избројите до три, пуцате
боце иза њега.

126
00:08:04,280 --> 00:08:06,715
Ох, да

127
00:08:06,840 --> 00:08:08,877
- Један.
оо大

128
00:08:10,160 --> 00:08:11,514
Два.

129
00:08:15,120 --> 00:08:16,269
Три,.

130
00:09:09,840 --> 00:09:11,911
Шта сам ти рекао?
Шта сам ти рекао?

131
00:09:12,000 --> 00:09:13,718
Рекла је, "Купите мапу пута и идите."

132
00:09:13,800 --> 00:09:15,518
Који курац
Требао бих да радим, Сетх?

133
00:09:15,600 --> 00:09:17,511
- Препознао нас је.
- Није препознао срање.

134
00:09:17,600 --> 00:09:19,671
Сет, кажем ти,
како нас је гледао,

135
00:09:19,760 --> 00:09:22,320
ти, посебно, знао сам да зна.

136
00:09:22,400 --> 00:09:26,394
Низак профил. Да ли разумете
значење речи "низак профил"'?

137
00:09:26,480 --> 00:09:29,074
"Хеј, Ричи, како ти је рука?"
Боли као јебени кучкин син

138
00:09:29,160 --> 00:09:30,230
Дозволите ми да вам кажем шта "ниски профил" није.

139
00:09:30,320 --> 00:09:31,594
Хвала фораскинг2

140
00:09:31,680 --> 00:09:34,194
Не узимам девојке за таоце.

141
00:09:34,280 --> 00:09:39,036
Не пуца на полицију.
Не пали зграду.

142
00:09:39,120 --> 00:09:41,430
Кучко, кучко, кучко.

143
00:11:57,120 --> 00:11:58,633
Држите 過

144
00:11:58,720 --> 00:12:01,280
Проклет био. Проклет био.

145
00:12:03,680 --> 00:12:05,591
Шта дођавола хоћеш?

146
00:12:05,680 --> 00:12:07,956
Шта ви мислите да желите,
мислиш старо копиле?

147
00:12:08,080 --> 00:12:10,276
Илванта јебена соба.

148
00:12:10,360 --> 00:12:12,397
У реду. У реду.

149
00:12:20,640 --> 00:12:24,474
- Имају ли кабловску?
- НЕ.

150
00:12:26,160 --> 00:12:28,834
- Да ли имају канал са ознаком Кс?
- НЕ.

151
00:12:30,160 --> 00:12:32,959
- Имају ли водени кревет?
- Не.

152
00:12:33,040 --> 00:12:35,395
- Шта имају?
- Имају четири зида и кров,

153
00:12:35,480 --> 00:12:37,232
и то је све што нам треба.

154
00:12:47,720 --> 00:12:49,233
У реду, отвори гепек.
Урадимо ово брзо.

155
00:13:00,400 --> 00:13:01,959
Не реци ни реч.

156
00:13:05,520 --> 00:13:08,353
Ти, посади се на то место.

157
00:13:10,600 --> 00:13:13,479
- Шта ћеш са мном?
- Рекао сам, "Посади се

158
00:13:13,560 --> 00:13:16,279
Биљке не говоре.
Сада, желиш да добијеш моју добру страну,

159
00:13:16,360 --> 00:13:18,920
седите мирно и не пискате.-

160
00:13:24,560 --> 00:13:26,631
- У реду, какав је осећај?
- Шта мислиш?

161
00:13:26,720 --> 00:13:28,757
Боли као кучка.

162
00:13:32,680 --> 00:13:34,717
У реду. Замотан је превише чврсто.
Сада лепо и лако.

163
00:13:34,880 --> 00:13:36,314
- У реду.
- У реду.

164
00:13:36,400 --> 00:13:38,710
Ок, идем по новац.

165
00:13:58,200 --> 00:14:02,239
6:00. У које време пада мрак
овде?

166
00:14:02,360 --> 00:14:03,998
- Око 8:00.
- Добро.

167
00:14:04,080 --> 00:14:05,593
идем на границу,
проверите ствари.

168
00:14:05,680 --> 00:14:07,239
Позваћу Царлоса, покушати да се договоримо

169
00:14:07,320 --> 00:14:09,311
нека врста састанка.
не знам шта још.

170
00:14:09,400 --> 00:14:11,755
Можеш ли да видиш да ли би могао да среди
боље од 309%?

171
00:14:11,840 --> 00:14:13,877
То је њихов стандардни договор.
Они то неће променити за нас.

172
00:14:13,960 --> 00:14:15,917
Да ли сте уопште покушали да преговарате
Са њима?

173
00:14:16,040 --> 00:14:20,716
Рицхие, ови момци нису љути
продавци петарди из Тихуане.

174
00:14:20,800 --> 00:14:23,314
Не знају ни значење
Од речи оо

175
00:14:23,400 --> 00:14:26,597
Желиш да останеш у Ел Реју,
дајеш им 309% свог плена.

176
00:14:26,680 --> 00:14:29,911
лс сцриптуре.
Тако је написано, тако ће бити учињено.

177
00:14:30,000 --> 00:14:31,035
- ПОГЛЕДАЈ...
- Да, знам, слушај.

178
00:14:31,120 --> 00:14:33,714
Хеј, ти желиш уточиште,
морате платити цену.

179
00:14:33,840 --> 00:14:36,116
Цена је 30%.

180
00:14:36,200 --> 00:14:38,999
- Све што кажем, човече...
- Овај разговор је готов.

181
00:14:40,680 --> 00:14:42,000
ОК?

182
00:14:45,960 --> 00:14:48,395
Морамо да разговарамо.

183
00:14:48,480 --> 00:14:50,630
- Како се зовеш?
- Глорија,.

184
00:14:50,720 --> 00:14:52,836
Здраво, Глориа.лм Сетх.
То је мој брат, Рицхие.

185
00:14:52,920 --> 00:14:56,390
Пређимо на ствар.
Пм ћу ти поставити једно питање,

186
00:14:56,480 --> 00:14:58,949
и све што желим да одговорим.

187
00:14:59,240 --> 00:15:02,039
Желиш ли преживјети ово?

188
00:15:02,120 --> 00:15:06,193
- Да.
- Добро. Правило број један, без буке.-

189
00:15:06,360 --> 00:15:09,830
Нема питања. Ако правиш буку,

190
00:15:11,440 --> 00:15:13,716
Мр .44 макеаноисе,.

191
00:15:13,800 --> 00:15:16,792
Ако постављате питање,
Мр .44 одговара 著

192
00:15:17,400 --> 00:15:22,156
Сада, да ли сте апсолутно,
позитивно јасно у вези са правилом број један?

193
00:15:23,480 --> 00:15:25,949
- Да.
- Правило број два,.

194
00:15:26,040 --> 00:15:31,831
Радите оно што ми кажемо, када ми кажемо
Ако не, погледајте правило број један.

195
00:15:31,920 --> 00:15:36,118
Правило број три, зар никад
покушај да јебено побегнеш на нас.

196
00:15:36,640 --> 00:15:39,439
Јер имам шест малих пријатеља,

197
00:15:39,520 --> 00:15:41,830
и сви могу да трче
брже него што можете,.

198
00:15:44,000 --> 00:15:45,479
Отвори очи.

199
00:15:48,120 --> 00:15:51,397
Глорија, држи се,
поштујеш правила,

200
00:15:51,480 --> 00:15:55,474
и не зајебавај се са нама,
и из овога ћеш изаћи жив.

201
00:15:55,600 --> 00:15:58,399
Дајем вам реч. ОК?

202
00:16:06,800 --> 00:16:08,552
До повратка.

203
00:16:23,240 --> 00:16:26,198
Хоћеш да дођеш на кревет
и гледаш ТВ са мном?

204
00:16:45,760 --> 00:16:46,909
工М三

205
00:16:47,000 --> 00:16:48,149
Хајде.

206
00:17:00,480 --> 00:17:02,073
Седите

207
00:17:06,920 --> 00:17:08,149
Хајде.

208
00:17:10,800 --> 00:17:12,313
Скини ципеле.

209
00:17:28,640 --> 00:17:32,156
Имамо још око два сата

210
00:17:32,280 --> 00:17:35,432
бл стижемо у Ел Пасо,

211
00:17:35,520 --> 00:17:38,160
који је тик уз границу.

212
00:17:38,240 --> 00:17:40,993
- Онда ћемо свратити у мотел.
- Стани?

213
00:17:41,120 --> 00:17:43,430
У ствари, нећемо стати
атамотел, јесмо ли?

214
00:17:43,520 --> 00:17:46,273
Да, за шта?
Имамо кућу на точковима,.

215
00:17:46,360 --> 00:17:50,194
Не желимо да останемо у њима
Роацх Хавен мотели, зар не?

216
00:17:50,280 --> 00:17:52,078
- Самостални смо.
- Самостални смо.

217
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
Ок, ок.

218
00:17:53,600 --> 00:17:58,231
Маибел је била мало преревна,
али опусти ме. 1 управо купио訊

219
00:17:58,320 --> 00:18:00,880
Како то да уопште желиш да престанеш,
тата?

220
00:18:00,960 --> 00:18:04,749
- Исцрпљен сам.-
- Исцрпљен? Само лези позади, тата.-

221
00:18:04,840 --> 00:18:07,639
- Могу да нас одвезем у Мексико.
- Кладим се да би.

222
00:18:07,920 --> 00:18:11,356
Не размишљај ни о томе
Осим тога, желим

223
00:18:13,040 --> 00:18:16,078
само једну ноћ
у поштеном кревету.

224
00:18:16,160 --> 00:18:18,754
Кревети у кући су у реду,

225
00:18:20,320 --> 00:18:22,391
али нису као прави кревет.

226
00:18:23,480 --> 00:18:25,869
Извините, морам да користим тоалет.

227
00:18:36,640 --> 00:18:41,157
Ох, погоди шта. Када се зове
машина за проверу порука,

228
00:18:41,240 --> 00:18:43,880
један од њих је био из Бетел Баптиста.

229
00:18:43,960 --> 00:18:46,554
И господин Франклин је то рекао

230
00:18:46,640 --> 00:18:50,634
он те не би трајно заменио
док се нисмо вратили.

231
00:18:50,720 --> 00:18:54,031
- И он је то рекао..
- Баш лепо од Теда,

232
00:18:54,120 --> 00:18:57,511
али зваћу га сутра
и реци му да се не труди да чека.

233
00:19:03,520 --> 00:19:07,514
Тата, нисам хтео да причам о овоме
у 條онт оф Сцотт

234
00:19:07,600 --> 00:19:11,514
јер се узнемири,
али само желим да знам.

235
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Зар више не верујеш у Бога?

236
00:19:17,360 --> 00:19:19,874
Није довољно да буде пастир-

237
00:19:21,120 --> 00:19:25,557
Видите, знајте да вам је ово тешко, децо.

238
00:19:25,640 --> 00:19:28,871
Након Џенине смрти,
ово је вероватно последња ствар која вам треба,

239
00:19:28,960 --> 00:19:33,079
али моја скупштина треба
духовно вођство.

240
00:19:34,400 --> 00:19:37,358
Па моја вера је нестала.

241
00:19:37,760 --> 00:19:42,675
Да одговорим на ваше питање, да,
Ја верујем у Исуса.

242
00:19:42,760 --> 00:19:46,719
Да, верујем у Бога.-

243
00:19:46,800 --> 00:19:48,996
Али волите их?

244
00:19:50,240 --> 00:19:51,639
бр.

245
00:19:52,280 --> 00:19:56,831
Па само то цео наш живот
био си пастор,

246
00:19:56,920 --> 00:20:02,279
а онда ћеш једног дана само
пробудити се и рећи, "Јеби га"?

247
00:20:03,680 --> 00:20:05,876
није рекао, "Јеби га2."

248
00:20:07,960 --> 00:20:11,351
Свака особа која бира

249
00:20:11,480 --> 00:20:14,040
служба Божија као његово животно дело,

250
00:20:14,120 --> 00:20:16,031
има нешто заједничко.

251
00:20:16,120 --> 00:20:19,112
није ме брига да ли си проповедник,
свештеник,

252
00:20:19,200 --> 00:20:21,874
анун, арапски будистички монах.

253
00:20:21,960 --> 00:20:25,999
Много, много пута током свог живота,
погледаћеш свој одраз

254
00:20:26,120 --> 00:20:29,909
у огледалу и запитај се,

255
00:20:30,040 --> 00:20:33,112
Амлафоол?

256
00:20:33,200 --> 00:20:35,953
Не пролазим кроз пропуст.

257
00:20:36,040 --> 00:20:39,510
Шта сам доживео
ближе је буђењу.

258
00:20:41,000 --> 00:20:42,479
Али, тата,

259
00:20:44,000 --> 00:20:46,389
шта мислиш да би мама рекла?

260
00:20:46,480 --> 00:20:50,838
Мама нема шта да каже. Она је мртва.

261
00:20:53,280 --> 00:20:56,830
Почео је овај крвави злочин
пре само недељу дана данас.

262
00:20:57,120 --> 00:20:59,839
Најстарији од два брата,
Сет Геко,

263
00:20:59,920 --> 00:21:03,436
служио је време
у Роллинговом државном затвору у Канзасу

264
00:21:03,520 --> 00:21:07,229
за своју улогу у
пљачка банке Скот Сити 1988

265
00:21:07,320 --> 00:21:10,551
у којој су два службеника за спровођење закона
изгубили своје животе.

266
00:21:10,640 --> 00:21:14,429
Било је то у судници
да овај човек, његов млађи брат,

267
00:21:14,520 --> 00:21:18,400
Рицхард Гецко, познати наоружани пљачкаш
и сексуални преступник,

268
00:21:18,480 --> 00:21:20,790
извео храбар бекство на дневном светлу,

269
00:21:20,880 --> 00:21:24,794
што је довело до смрти четворо
Службеници за спровођење закона Вицхита Илав

270
00:21:24,880 --> 00:21:27,759
и ова жена, Хајди Вогел,
учитељ шестог разреда,

271
00:21:27,840 --> 00:21:29,797
којег су прегазили Гекони

272
00:21:29,880 --> 00:21:32,793
током потере великом брзином
кроз центар Вичите.

273
00:21:32,880 --> 00:21:37,238
И, раније данас, током дана
пљачка продавнице пића у Биг Спрингсу,

274
00:21:37,320 --> 00:21:42,030
убили су браћа Геко
још један тексашки ренџер, Еарл МцГраввв,

275
00:21:42,120 --> 00:21:44,316
и службеник продавнице пића, Пете Боттомс.

276
00:21:44,480 --> 00:21:47,393
То мења број умрлих на 16.

277
00:21:47,520 --> 00:21:51,593
пет тексашких ренџера,
осам полицајаца, три цивила,

278
00:21:51,840 --> 00:21:55,834
и један талац, благајник банке
и мајка четири, Глорија Хил

279
00:21:55,960 --> 00:21:57,712
за сада,
веома смо сигурни

280
00:21:57,800 --> 00:22:01,236
да ћемо ухапсити ове бегунце
у наредних 48 сати.

281
00:22:01,320 --> 00:22:04,950
Биро, локална полиција,
и тексашки ренџери су се сви придружили

282
00:22:05,040 --> 00:22:09,193
у формирању вучне мреже
да ухвати Сета и Ричарда Гека.

283
00:22:09,280 --> 00:22:12,398
Да ли је сигурно то претпоставити
због броја умрлих

284
00:22:12,480 --> 00:22:15,359
и губитак живота
службеника за спровођење закона

285
00:22:15,440 --> 00:22:17,716
да биро, Ренџери,
и полицијске снаге

286
00:22:17,800 --> 00:22:20,235
да ли схватате ову потеру лично?

287
00:22:20,520 --> 00:22:23,160
рекао бих
то је врло сигурна претпоставка.

288
00:22:37,960 --> 00:22:40,793
Срање, био сам стварно забринут.
Где си јеботе био, човече?

289
00:22:40,920 --> 00:22:43,514
- Разгледавање.
- Шта си видео?

290
00:22:43,600 --> 00:22:46,160
- Полицајци.
- Јеси ли видео границу?

291
00:22:46,240 --> 00:22:48,993
Да, видео сам границу.
Шта је ТВ рекао?

292
00:22:49,080 --> 00:22:52,198
Они ће нас ухапсити
за око 48 сати.

293
00:22:52,280 --> 00:22:54,920
Морам смислити начин да нас ухватим
преко ове проклете границе.

294
00:22:55,640 --> 00:23:00,237
Што дуже останемо овде,
наши животи нису вредни срања. Изволите.

295
00:23:00,720 --> 00:23:03,234
Морамо добити гузице
у Мексико вечерас,

296
00:23:03,360 --> 00:23:06,512
онда ће нас Царлос дочекати тамо
на састанку сутра ујутру.

297
00:23:06,600 --> 00:23:09,991
Па, сада, он и његови момци,
обојица, сви они,

298
00:23:10,080 --> 00:23:12,913
нас допрате у ЕИ Реи и-..

299
00:23:16,720 --> 00:23:18,711
- Где је жена?
- Шта?

300
00:23:18,800 --> 00:23:20,120
Како то мислиш, "Шта"?
Жена је...

301
00:23:20,200 --> 00:23:21,679
Јебени талац.

302
00:23:21,760 --> 00:23:23,751
Рицхарде, где је она?

303
00:23:25,800 --> 00:23:28,314
- Она је унутра.
- Шта она ради тамо?

304
00:23:28,520 --> 00:23:31,239
Сад, Сетх, сачекај мало. Сетх.

305
00:23:41,680 --> 00:23:43,512
Рицхарде, шта није у реду с тобом?

306
00:23:45,440 --> 00:23:48,034
Пре него што изађеш, у реду, пусти ме
објасни шта се десило, у реду?

307
00:23:48,120 --> 00:23:50,396
Да, објасни ми.

308
00:23:50,480 --> 00:23:54,633
треба објашњење.
шта је са тобом?

309
00:23:54,720 --> 00:23:56,677
Ништа није у реду
са мном брате.

310
00:23:56,760 --> 00:23:58,433
Та жена је покушала да побегне,
и урадио шта сам морао да урадим,.

311
00:23:58,520 --> 00:24:01,353
Не. Не, та жена не би
рекао је шитифше пуна уста

312
00:24:01,440 --> 00:24:04,353
- Погрешно, погрешно, погрешно.
- Да.

313
00:24:04,440 --> 00:24:07,319
Након што си отишао, она је постала
потпуно друга особа.

314
00:24:07,400 --> 00:24:08,435
Да.

315
00:24:11,320 --> 00:24:15,393
лс ттме? Моја грешка?

316
00:24:15,560 --> 00:24:18,029
- Није твоја кривица
- Је ли ово моја кривица?

317
00:24:18,120 --> 00:24:19,155
Не, она је крива.

318
00:24:19,240 --> 00:24:21,151
- Да ли сам ја крива?
- Није твоја кривица

319
00:24:21,240 --> 00:24:24,710
Мислите ли да је ово шта сам?

320
00:24:24,840 --> 00:24:26,717
- Ја не...
- Ово нисам ја.

321
00:24:26,800 --> 00:24:28,871
ја сам професионални јебени лопов.

322
00:24:28,960 --> 00:24:33,318
не убијам људе да не морам,
и јебено силовање жена.

323
00:24:33,400 --> 00:24:36,358
шта радиш,
шта јебено радиш...

324
00:24:36,440 --> 00:24:40,320
Оно што радите није како
由с доне. Да ли разумете то?

325
00:24:40,400 --> 00:24:42,710
да ли? Само реци јебено "да".

326
00:24:42,800 --> 00:24:45,713
- Реци, "Да, Сет, разумем."
- Да, Сет, разумем.

327
00:24:45,800 --> 00:24:48,394
Реци: "Да, Сет, јебено разумем..."

328
00:24:48,480 --> 00:24:50,915
разумем, Сет.
Јебено разумем.

329
00:24:57,040 --> 00:24:59,634
Стићи ћемо у Мексико,
и то ће бити слатки рузмарин,

330
00:24:59,720 --> 00:25:02,109
и 100 алкохолних пића,

331
00:25:02,200 --> 00:25:05,670
и пиринач и пасуљ,
и ништа од ових срања неће бити важно.

332
00:25:14,360 --> 00:25:18,319
Не могу да верујем да се овде зауставља.
Ово место је потпуно прљаво.

333
00:25:24,240 --> 00:25:26,629
Тата, зашто стајемо овде?

334
00:25:29,120 --> 00:25:32,112
Ништа није у реду са овим местом.

335
00:25:32,400 --> 00:25:34,357
此с афлопхоусе.

336
00:25:35,240 --> 00:25:37,436
比с није филопхоусе.

337
00:25:38,440 --> 00:25:41,273
Основно је и једноставно.

338
00:25:41,360 --> 00:25:44,239
То га не чини афлопхоусеом.

339
00:25:44,320 --> 00:25:49,554
АИ у праву. Па ако не постоји базен,
онда идемо негде другде.

340
00:25:51,040 --> 00:25:53,190
оонроц.

341
00:25:53,320 --> 00:25:56,039
То је све до чега ми је стало.

342
00:25:56,120 --> 00:25:58,680
Па и друга места имају кревете,

343
00:25:58,760 --> 00:26:02,754
а имају и теретану, тенис...

344
00:26:10,320 --> 00:26:13,551
Исусе, који је проблем овог типа?

345
00:26:14,040 --> 00:26:15,599
Немам појма.

346
00:26:20,840 --> 00:26:22,751
Језив момак.

347
00:26:37,880 --> 00:26:39,598
- ВШта?
~-Да,

348
00:26:39,680 --> 00:26:42,638
Ја сам твој комшија из собе 11,

349
00:26:42,720 --> 00:26:46,600
и мрзим да те узнемиравам,
али волим да тражим услугу.

350
00:26:54,640 --> 00:26:57,996
Надам се да вас ништа од овога не узнемирава.

351
00:27:05,080 --> 00:27:07,151
Здраво из собе 11,

352
00:27:07,240 --> 00:27:09,470
и ја и моја пријатељица
треба мало леда,

353
00:27:09,560 --> 00:27:11,039
а ми изгледа да немамо
канта за лед,

354
00:27:11,120 --> 00:27:13,430
Ако није превише проблема,
да ли бих могао да позајмим твоју?

355
00:27:13,520 --> 00:27:15,511
Пи врати га назад.

356
00:27:19,240 --> 00:27:21,629
- Наравно.
- Хвала.

357
00:27:28,600 --> 00:27:30,432
Шта је ово?

358
00:27:32,080 --> 00:27:33,673
То се зове ударац,.

359
00:27:34,200 --> 00:27:35,554
Изгуби гитару.

360
00:27:39,160 --> 00:27:41,674
- Како се зовеш?
- Јацоб.

361
00:27:41,760 --> 00:27:42,989
Јацоб, устани, лези на кревет.

362
00:27:43,080 --> 00:27:46,118
Ако погрешиш,
1 ћу ти пуцати у лице.

363
00:27:46,200 --> 00:27:48,840
Отвори уста. Широко.

364
00:27:51,040 --> 00:27:53,793
идемо. Хајде да померимо Јапанца
и овде. идемо.

365
00:28:02,480 --> 00:28:05,632
Па каква је прича са вама двојицом?
Вас пар педера?

366
00:28:05,720 --> 00:28:07,836
- Он је мој син.
- Како се то дешава?

367
00:28:07,920 --> 00:28:13,757
- Не изгледаш Јапанац.
- Не зна ни он. Изгледа кинеско.

368
00:28:13,840 --> 00:28:18,198
Ох, Ох, па извини ме дођавола

369
00:28:18,280 --> 00:28:19,429
о чему се ради? Новац?

370
00:28:19,520 --> 00:28:21,397
Реч је о новцу, у реду,
али не и твој.

371
00:28:21,640 --> 00:28:25,918
Мој брат и ја смо малобројни
топле воде. Сада ми је потребна ваша помоћ.

372
00:28:27,440 --> 00:28:28,839
Стопи

373
00:28:29,200 --> 00:28:31,794
ста се десава?

374
00:28:32,160 --> 00:28:35,596
Имамо такмичење у абикинију,
и управо сте победили.

375
00:28:35,680 --> 00:28:38,513
У реду је, душо.
Све ће бити у реду

376
00:28:38,600 --> 00:28:41,114
Слушај свог тату, шећеру,
и не радиш ништа глупо.

377
00:28:41,480 --> 00:28:44,359
Вас двоје, Симон каже да седите, јеботе.

378
00:28:44,440 --> 00:28:46,113
Седи.

379
00:28:48,880 --> 00:28:51,998
Сад, где су кључеви
до куће на точковима?

380
00:28:52,160 --> 00:28:54,515
- У комоди.
- Добро.

381
00:28:54,680 --> 00:28:57,115
У реду. Рицхие, ти узми ове кључеве.

382
00:28:57,200 --> 00:29:00,272
Покрени ово велико копиле
и вози га напред.

383
00:29:03,440 --> 00:29:08,879
Рицхие, да ли би ми учинио услугу
и поједеш моју пичку за мене? Молим те?

384
00:29:09,000 --> 00:29:12,550
- Ух, наравно.
- Рицхие, хеј!

385
00:29:13,320 --> 00:29:16,278
Не када стигнете до 弓 Сада.

386
00:29:27,280 --> 00:29:30,875
Ти, Гидгет, иди у купатило,
обуци неку одећу.

387
00:29:33,280 --> 00:29:36,352
Имаш три минута. Једну секунду
дуже, пуцај свом оцу у лице.

388
00:29:36,440 --> 00:29:38,272
- Да ли разумете шта сам управо рекао?
- ИесС.

389
00:29:38,360 --> 00:29:39,919
- Верујеш ли ми?
- ИесС.

390
00:29:40,000 --> 00:29:41,957
Ти си проклето бољи. ГОо.

391
00:29:57,120 --> 00:30:02,433
Види, желиш кућу на мотору,
само узми и изађи.

392
00:30:02,520 --> 00:30:04,591
Неће бити тако лако, тата.

393
00:30:05,040 --> 00:30:07,077
Ми ћемо се мало возити.

394
00:30:10,160 --> 00:30:11,753
Нема шансе.

395
00:30:13,920 --> 00:30:17,515
- Дођи поново?
- Ако водиш људе, поведи мене,

396
00:30:20,520 --> 00:30:23,911
али моја деца не иду нигде
са тобом.

397
00:30:24,000 --> 00:30:25,957
Извини, тата. треба свима.

398
00:30:26,640 --> 00:30:29,519
Моја деца не иду са тобом,
и то је то.

399
00:30:29,640 --> 00:30:33,156
То није јебено то.
Ово је јебено ово.

400
00:30:34,880 --> 00:30:36,154
тата.

401
00:30:37,960 --> 00:30:40,873
Ти седне. Седи.

402
00:30:40,960 --> 00:30:43,839
Ти, иди седи тамо.
Иди сад седи тамо. Мове比

403
00:30:43,920 --> 00:30:45,274
Седи.

404
00:30:50,280 --> 00:30:52,999
Сада, немам времена да се зајебавам,
солм ће ово учинити једноставним.

405
00:30:53,120 --> 00:30:55,794
Узми своју децу
и добијаш тиху кућу на мотору,

406
00:30:55,880 --> 00:30:58,998
или ће вас све троје погубити
управо сада.

407
00:31:01,320 --> 00:31:02,993
Па, шта ће бити?

408
00:31:04,440 --> 00:31:06,431
Да или не одговор.

409
00:31:08,040 --> 00:31:10,270
~-ДаС.-
- Хеј, твој стари је добро.

410
00:31:10,360 --> 00:31:12,033
Управо ти је спасао живот.

411
00:31:14,600 --> 00:31:16,955
Време је истекло, принцезо. Ево нас.

412
00:31:18,640 --> 00:31:21,200
У реду, луталице, хајде да лутамо.

413
00:31:35,200 --> 00:31:37,032
Извините.

414
00:31:37,600 --> 00:31:39,034
ста?

415
00:31:40,240 --> 00:31:42,311
Где нас водиш?

416
00:31:42,400 --> 00:31:46,871
- Мексико.
- Шта је у Мексику?

417
00:31:47,080 --> 00:31:48,753
Мексиканци.

418
00:31:50,560 --> 00:31:53,074
- Рицхие?
- Да?

419
00:31:54,720 --> 00:31:56,233
Путин твој део.

420
00:32:11,880 --> 00:32:13,791
шкргунем зубима.

421
00:32:14,640 --> 00:32:16,358
СОкОНМН

422
00:32:16,440 --> 00:32:19,558
- Како се зову?
- Скот и Кејт.

423
00:32:19,640 --> 00:32:22,871
Скот и Кејт. ко је ово?

424
00:32:25,680 --> 00:32:28,479
- Моја жена.
- Где је мала дама?

425
00:32:30,480 --> 00:32:32,118
На небу.

426
00:32:32,920 --> 00:32:34,513
Она је мртва?

427
00:32:35,000 --> 00:32:37,958
- Да, она је.-
- Како је умрла?

428
00:32:39,480 --> 00:32:41,039
Ауто олупина.

429
00:32:43,600 --> 00:32:45,830
Хајде, Јацоб, дај ми
још неки детаљи. Како се то догодило?

430
00:32:45,920 --> 00:32:47,911
Неки јебени пијанац је убио?

431
00:32:49,080 --> 00:32:52,277
Не. Била је кишна ноћ

432
00:32:54,080 --> 00:32:56,754
Кочнице на аутомобилу нису биле сјајне.

433
00:32:57,520 --> 00:33:00,194
Морала је изненада да стане.

434
00:33:00,280 --> 00:33:03,875
Клизнула је на путу.
Она се срушила. Она је умрла.

435
00:33:04,320 --> 00:33:08,518
- Одмах је умрла?
- Не баш.

436
00:33:08,600 --> 00:33:10,637
Била је заробљена у олупини отприлике

437
00:33:11,680 --> 00:33:15,310
шест сати пре него што је умрла,.

438
00:33:15,400 --> 00:33:20,839
Да, та Божја дела заиста
залепите га и одломите, зар не?

439
00:33:20,920 --> 00:33:22,797
Да, волим.

440
00:33:23,800 --> 00:33:25,234
Да ли је то стварно?

441
00:33:26,200 --> 00:33:27,520
ИесС.

442
00:33:28,240 --> 00:33:31,471
Видео сам једну од ових ствари раније.
Мој Африенд се заредио,

443
00:33:31,560 --> 00:33:33,710
свештеник своје вере,.

444
00:33:33,800 --> 00:33:37,031
Неки начин да јебеш пореску управу.

445
00:33:37,160 --> 00:33:40,198
да ли то радиш,
или си ти прави Мекој?

446
00:33:40,280 --> 00:33:42,874
Прави Мекој.

447
00:33:43,480 --> 00:33:45,039
Ви сте проповедник?

448
00:33:45,720 --> 00:33:47,950
Био сам министар.

449
00:33:48,680 --> 00:33:50,990
"Било", као што више није?

450
00:33:51,080 --> 00:33:53,151
- да,
- Зашто си дао отказ?

451
00:33:53,240 --> 00:33:56,278
Мислим да сам стигао
као изблиза и лично

452
00:33:56,360 --> 00:33:57,873
са тобом аслм ће добити.

453
00:33:58,000 --> 00:34:02,631
Хајде да останемо пријатељски, ок,
Попс? Хајде да не будемо превише осетљиви.

454
00:34:04,840 --> 00:34:06,797
у праву си

455
00:34:06,880 --> 00:34:09,190
Доста са добијањем
да знам те срање. У реду.

456
00:34:09,280 --> 00:34:12,113
не дај дупе
о теби или твојој јебеној породици.

457
00:34:12,200 --> 00:34:15,989
Сви можете живети заувек,
или можеш умрети ове секунде,

458
00:34:16,080 --> 00:34:17,912
андлдонтгиве асхит који.

459
00:34:18,000 --> 00:34:20,037
Једине ствари до којих ми је стало
да ли сам ја,

460
00:34:20,160 --> 00:34:22,754
онај кучкин син тамо
у позади, и наш новац.

461
00:34:22,840 --> 00:34:25,992
Дакле, помозите нам да пређемо границу
без инцидената,

462
00:34:26,080 --> 00:34:29,152
остајеш с нама преко ноћи
Не покушавајући ништа смешно,

463
00:34:29,240 --> 00:34:30,992
без покушаја да побегне,

464
00:34:31,080 --> 00:34:34,152
и ујутру,
Пустићу вас све.

465
00:34:34,240 --> 00:34:36,709
Како знаш да ћеш одржати реч?

466
00:34:36,840 --> 00:34:39,309
Мораш да ме убедиш
говориш истину.

467
00:34:39,400 --> 00:34:42,153
Види, кретену, једина ствар
у које се морате уверити

468
00:34:42,240 --> 00:34:44,311
је чињеница да сте заглављени
инаситуатион

469
00:34:44,400 --> 00:34:46,596
са пар
прави зли моторни скутери,

470
00:34:46,680 --> 00:34:49,718
и не желим да бринем
о теби целе јебене ноћи

471
00:34:49,800 --> 00:34:51,199
Знаш, и не мислим да желиш
бити забрињавајући

472
00:34:51,280 --> 00:34:55,717
о намерама мог брата
према својој кћери ни целе ноћи.

473
00:34:56,040 --> 00:34:58,031
Да ли сте приметили начин на који
гледао у њу?

474
00:34:58,120 --> 00:34:59,997
- Да.
- Није ти се свидело, зар не?

475
00:35:00,080 --> 00:35:01,957
- Не, нисам.
- Нисам тако мислио.

476
00:35:02,040 --> 00:35:04,077
Уводи нас у Мексико,

477
00:35:04,160 --> 00:35:08,074
и не покушаваш да побегнеш,
и твоја ћерка ће бити безбедна.

478
00:35:08,160 --> 00:35:12,711
А ујутру ћу те пустити.
Дајем ти реч, Јацоб.

479
00:35:15,440 --> 00:35:18,956
Ако је дотакне, ИХ ће га убити.

480
00:35:19,040 --> 00:35:22,556
Поштено,.
Ако прекршиш своју реч, све ће те побити.

481
00:35:27,320 --> 00:35:29,470
ио/ оо7 је а/ ца

482
00:35:31,280 --> 00:35:33,635
洲 / ц9/779е7озфо72ео

483
00:35:35,520 --> 00:35:38,638
52о7ес ае 9ц/77г

484
00:35:38,720 --> 00:35:42,031
боикОКССССк》ОН

485
00:35:43,400 --> 00:35:45,357
СОкОНМН

486
00:35:48,520 --> 00:35:51,353
иесосовНСНО

487
00:35:59,360 --> 00:36:02,398
> ссНСНоНОо9СННМНе

488
00:36:04,400 --> 00:36:08,030
洲 4/ орез 7ие

489
00:36:17,640 --> 00:36:20,758
Да ли сте мислили оно што сте рекли?
тамо позади у соби?

490
00:36:23,040 --> 00:36:24,519
ста?

491
00:36:27,440 --> 00:36:29,078
У соби,.

492
00:36:29,720 --> 00:36:31,074
Да ли сте мислили
шта си рекао тамо,

493
00:36:31,160 --> 00:36:32,434
или си се само зезао?

494
00:36:32,520 --> 00:36:36,639
Јер ако то заиста желиш
урадићу то за тебе, хоћу.

495
00:36:36,720 --> 00:36:38,438
био бих срећан.

496
00:36:40,080 --> 00:36:41,400
Шта да урадим?

497
00:36:42,240 --> 00:36:44,356
Оно што си рекао тамо у соби.

498
00:36:44,440 --> 00:36:46,238
Шта сам рекао?

499
00:36:47,720 --> 00:36:50,280
- Питао си ме да ли бих јео напољу..
- Рицхие,.

500
00:36:50,360 --> 00:36:51,395
ста?

501
00:36:51,520 --> 00:36:54,034
Рекао сам ти да пазиш на ту децу,
да не разговара са њима.

502
00:36:54,240 --> 00:36:55,674
Немате шта да кажете
једни другима,

503
00:36:55,760 --> 00:36:58,115
па хајде само да прекинемо брбљање.

504
00:37:00,600 --> 00:37:02,477
Разговарајмо касније, ок?

505
00:37:13,560 --> 00:37:17,349
- Само остани тамо позади.
- Мовеитуп. Помери то горе.

506
00:37:28,760 --> 00:37:30,239
У реду, сви. Време је за представу.

507
00:37:30,320 --> 00:37:31,958
Рицхие, ти узми Кате
у купатило.

508
00:37:32,040 --> 00:37:34,236
Сцотт, дођи овамо са својим татом.
идемо. Хајде да гол

509
00:37:37,000 --> 00:37:38,877
Сад, шта ћеш рећи?

510
00:37:40,880 --> 00:37:42,871
немам ни најмању идеју.

511
00:37:43,200 --> 00:37:45,874
Само настави да размишљаш о том пиштољу
поред Кејтине главе.

512
00:37:48,240 --> 00:37:49,310
Го三.

513
00:37:56,160 --> 00:37:57,355
Донеси још једну. Хајде.

514
00:37:57,440 --> 00:37:58,635
Хајде. идемо.

515
00:37:59,800 --> 00:38:03,430
- Ово неће упалити, Сетх.
- Умукни. Радиће сасвим добро.

516
00:38:05,160 --> 00:38:08,357
Тата, шта ћеш да радиш?

517
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
Покушаћу да нас ухватим
преко границе.

518
00:38:11,080 --> 00:38:13,959
Тата, мораш им рећи
да су тамо позади.

519
00:38:14,040 --> 00:38:16,350
Јеси ли заборавио на своју сестру?

520
00:38:16,480 --> 00:38:19,598
Хоћу да се пријавим одмах
рекавши да је ово веома лоша идеја.

521
00:38:19,680 --> 00:38:22,672
Уредно примећено. Сад ћути.

522
00:38:25,600 --> 00:38:27,477
Закорачи тамо. То је у реду.

523
00:38:27,560 --> 00:38:29,710
Убиће нас, тата.

524
00:38:29,800 --> 00:38:31,154
Они ће нас ухватити
преко границе,

525
00:38:31,240 --> 00:38:34,039
одведи нас негде у пустињу,
онда ће нас јебено упуцати.

526
00:38:34,120 --> 00:38:36,396
ако пређу границу,
они ће нас пустити.

527
00:38:36,480 --> 00:38:39,996
Они неће. Тата, хајде,.
Гледам те ријалити програме.

528
00:38:40,080 --> 00:38:43,038
Никада никога нису пустили.
Сваки полицајац ће вам рећи,

529
00:38:43,120 --> 00:38:45,760
у оваквој ситуацији,
добијаш шансу и идеш на蔚

530
00:38:45,840 --> 00:38:46,875
Знам да не може изгледати као 斷

531
00:38:46,960 --> 00:38:48,030
али знам тачно шта радим.

532
00:38:48,120 --> 00:38:51,875
- Мораћеш да ми верујеш у вези овога.
- Не могу то да урадим, тата.

533
00:38:51,960 --> 00:38:54,076
Ако не кажеш пандурима, хоћу

534
00:38:54,160 --> 00:38:58,040
Слушај ме. Нећеш
проклета ствар, чујеш ли ме?

535
00:39:00,680 --> 00:39:02,830
Ја водим емисију.
Ја доносим одлуке.

536
00:39:02,920 --> 00:39:05,355
- Он води емисију.
- Ја водим сховли

537
00:39:05,440 --> 00:39:08,353
- Дадл
- Ја водим сховли

538
00:39:08,440 --> 00:39:11,273
Правим представе.

539
00:39:11,360 --> 00:39:14,512
Ти подржаваш представе које ја правим.

540
00:39:14,600 --> 00:39:16,318
треба ми твоје покриће.

541
00:39:18,200 --> 00:39:20,396
Покриј ме.

542
00:39:24,640 --> 00:39:26,870
Колико са тобом?

543
00:39:26,960 --> 00:39:29,759
Само мој син и [.

544
00:39:29,840 --> 00:39:31,877
Која је ваша сврха у Мексику?

545
00:39:31,960 --> 00:39:35,794
Одмор га водим
види његову прву борбу с биковима.

546
00:39:36,440 --> 00:39:37,794
Они ће претражити комби,.

547
00:39:37,880 --> 00:39:41,635
Све док не волиш
јебени лудак, бићемо сасвим добро.

548
00:39:42,840 --> 00:39:45,400
Шта дођаволаС
то би требало да значи?

549
00:39:45,640 --> 00:39:47,836
- Шта?
- Управо си ме назвао "јебеним лудаком."

550
00:39:47,920 --> 00:39:50,036
- Не, нисам.
- Да, јеси.

551
00:39:50,120 --> 00:39:52,873
Рекао си све док се не понашаш тако
ар "јебени орах." Наговештавајући то

552
00:39:52,960 --> 00:39:55,349
- Понашао сам се као јебени лудак
- Узми таблету, у реду?

553
00:39:55,440 --> 00:39:56,669
1 је само значило бити цоол.

554
00:39:56,760 --> 00:39:59,593
Да, мислио си то,
али си мислио и на другу.

555
00:39:59,680 --> 00:40:01,273
Ово није време, Рицхие.

556
00:40:01,360 --> 00:40:03,158
Хеј, јебеш те зачињене свиње, човече

557
00:40:03,240 --> 00:40:05,709
- Назвао си ме "јебеним лудаком."
- Да ли би само...

558
00:40:05,840 --> 00:40:08,036
Сада, одакле сте,
која зауставља воз у колосеку.

559
00:40:08,120 --> 00:40:09,679
Стишај јебени глас,.

560
00:40:09,800 --> 00:40:11,791
Или шта?

561
00:40:13,120 --> 00:40:14,758
Шта је то било?

562
00:40:16,320 --> 00:40:17,640
Ох ...

563
00:40:17,720 --> 00:40:20,360
То је била само моја ћерка
у купатилу.

564
00:40:20,960 --> 00:40:24,749
Мислио сам да си рекао
били сте само ти и твој син.

565
00:40:25,920 --> 00:40:29,276
мислио сам
ја и мој син и моја ћерка.

566
00:40:30,440 --> 00:40:32,795
Опен уп.лм долази.

567
00:40:38,880 --> 00:40:42,111
Шта је било најлуђе што сам урадио, Сетх?
радознао сам. Реци ми. ста?

568
00:40:42,200 --> 00:40:43,679
- Шта је било 1т?
- Ово није време, Рицхие.

569
00:40:43,760 --> 00:40:47,355
Икнов. Да ли је то било могуће када је твоје дупе
је трунуо у затвору, а ја сам га разбио?

570
00:40:47,440 --> 00:40:48,510
- Добро.
- Да ли је то била најлуђа ствар?

571
00:40:48,600 --> 00:40:51,797
То је било лудо, да не кажем глупо.

572
00:40:55,880 --> 00:40:57,234
Хвала.

573
00:41:12,760 --> 00:41:15,878
- Ја сам у купатилу.
- Отвори. То је гранична патрола.

574
00:41:16,200 --> 00:41:17,838
比с опен.

575
00:41:22,520 --> 00:41:26,912
Да ли ти смета?
Затвори јебена врата, молим те.

576
00:41:28,320 --> 00:41:29,640
Извините.

577
00:41:42,400 --> 00:41:44,789
Проклетство, то је било интензивно

578
00:41:50,840 --> 00:41:52,831
Ох, душо, јесмо 弓 У Мексику смо.

579
00:41:52,920 --> 00:41:56,754
Ми се јебемо у Мексику,
ти мало јебено говно!

580
00:41:56,840 --> 00:41:58,877
Хајде, Кате, излази овамо. Хајде.

581
00:42:04,120 --> 00:42:05,599
У реду, слушај. Сви слушајте.

582
00:42:05,680 --> 00:42:07,751
Сада, знам то
Провео сам те кроз пакао,

583
00:42:07,840 --> 00:42:10,275
и знам да сам био
један груби кљун.

584
00:42:10,360 --> 00:42:14,194
Али одавде па надаље,
ви сте момци у мојој кул књизи.

585
00:42:14,280 --> 00:42:15,634
Сада, Скоти,
Желим да ми помогнеш са Ричијем.

586
00:42:15,760 --> 00:42:17,159
Положићемо га
на каучу тамо.-

587
00:42:17,240 --> 00:42:19,550
Јацоб, наставићеш да возиш
низ ову улицу

588
00:42:19,680 --> 00:42:21,751
док не дођеш у другу улицу
звани Де Галло.

589
00:42:21,840 --> 00:42:25,196
Када стигнете у Де Гало,
окренућеш ово велико копиле налево

590
00:42:25,280 --> 00:42:26,350
а ти ћеш ићи доле
пар миља

591
00:42:26,480 --> 00:42:28,915
док не мореш
под називом Титти Твистер.

592
00:42:29,000 --> 00:42:31,355
Колико ја разумем,
не можете пропустити 繞

593
00:42:31,440 --> 00:42:33,192
- Онда?
- И онда престанеш

594
00:42:33,320 --> 00:42:35,391
јер тамо идемо.

595
00:42:49,160 --> 00:42:52,471
Слушај. Не правите каријеру од овога,
у реду? Хајде. Хеј.

596
00:42:54,200 --> 00:42:56,157
Хеј. јеси ли добро?

597
00:42:58,200 --> 00:43:01,079
Да, мислим да је тако. Шта се десило?

598
00:43:01,160 --> 00:43:04,676
- Не знам. Управо си се онесвестио
ноцос、

599
00:43:04,760 --> 00:43:06,637
Рекао си нешто
о томе да те боли рука

600
00:43:06,720 --> 00:43:09,519
а онда си само ударио о земљу
као џак кромпира.

601
00:43:09,600 --> 00:43:12,399
- Стварно?
- Глава је ударила у тоалет.

602
00:43:12,480 --> 00:43:17,111
Уплашио си ме.
Јеси ли сигуран да си добро, тамо?

603
00:43:17,240 --> 00:43:20,870
Да, мислим да је тако.
Пм само мало сјебано.

604
00:43:20,960 --> 00:43:25,511
Па да ти кажем нешто
то ће ти одмах разбистрити главу.-

605
00:43:25,720 --> 00:43:30,032
- Шта?
- Званично носите Мексиканце.

606
00:43:31,920 --> 00:43:34,116
- У Мексику смо, друже.
- Јесмо?

607
00:43:34,200 --> 00:43:35,998
Да, идемо доле
на састанак одмах.

608
00:43:36,080 --> 00:43:38,640
Лупаћемо пиће,
чекај Карлоса.

609
00:43:38,760 --> 00:43:41,274
Када стигне тамо,
он ће нас одвести у Ел Реи.

610
00:43:41,360 --> 00:43:45,718
А онда ти и мој брат,
ми ћемо јебено узвратити.

611
00:43:45,800 --> 00:43:47,552
Како ти се свиђају јабуке?

612
00:43:47,640 --> 00:43:49,039
далеко,

613
00:43:52,200 --> 00:43:55,431
- Где су ми наочаре?
- Ох, да, они...

614
00:43:55,520 --> 00:43:57,477
Поломили су се када сте пали

615
00:43:59,360 --> 00:44:00,794
Јеби га, Сетхлт
Ово је, као, мој једини пар.

616
00:44:00,880 --> 00:44:02,279
Не брини за詩
Донећу ти још један пар

617
00:44:02,360 --> 00:44:03,430
како то мислиш,
„Не брини за ИИ?

618
00:44:03,520 --> 00:44:05,158
Наравно да ћу се бринути о томе
лцантфуцкинг сеел!

619
00:44:05,240 --> 00:44:06,514
побрини се за то
када стигнемо у ЕИ Реи.

620
00:44:06,600 --> 00:44:07,670
Да, као неки Мексиканац
рупа у зиду

621
00:44:07,760 --> 00:44:08,909
имаће мој јебени рецепт.

622
00:44:09,040 --> 00:44:11,873
Није велика ствар
док не направиш велику ствар, Рицхие.

623
00:44:12,000 --> 00:44:13,877
Сада сам био веома добро расположен,

624
00:44:13,960 --> 00:44:17,316
па престани да ме обараш
Са овим срањем

625
00:44:20,280 --> 00:44:21,315
лцантвеартхис схит.

626
00:44:22,200 --> 00:44:24,714
Хеј, момци. ми смо овде.

627
00:45:07,120 --> 00:45:10,078
У реду. Пичкица, пичка, пичка!

628
00:45:10,160 --> 00:45:12,390
Уђите, љубитељи мачкица!

629
00:45:12,520 --> 00:45:15,956
Овде у Титти Твистер,
преполовимо пичку.

630
00:45:16,040 --> 00:45:20,557
Дајте нам понуду за наш најбољи избор
од пусси. Ово је пуцкетање

631
00:45:20,640 --> 00:45:25,237
У реду, имамо белу пичку, црну
маца, шпанска маца, жута маца.

632
00:45:25,320 --> 00:45:27,038
Имамо врућу пичку, хладну пичку.

633
00:45:27,160 --> 00:45:30,312
Имамо мокру пичку.
Имамо смрдљиве пичке.

634
00:45:30,400 --> 00:45:34,075
Имамо длакаву пичку, проклету пичку.
Имамо пуцкетање пичке.

635
00:45:34,160 --> 00:45:37,198
Имамо свилену пичку, баршунасту пичку,
Наугахиде пусси.

636
00:45:37,280 --> 00:45:40,910
Чак имамо и коњску, псећу,
пилећа маца.

637
00:45:41,000 --> 00:45:43,879
Хајде. Хоћеш пичкицу?
Уђите, љубитељи пичкица.

638
00:45:43,960 --> 00:45:48,158
Ако ми не желимо, ви не желите.
Уђите, љубитељи пичкица.

639
00:45:51,640 --> 00:45:53,995
Хајде

640
00:45:54,640 --> 00:45:56,950
У реду, трупе, 目с лихе хоместретцх.

641
00:45:57,040 --> 00:46:00,237
Ево договора.
Ово место се затвара у зору.

642
00:46:00,360 --> 00:46:02,431
Царлос ће нас дочекати овде
негде пред зору.

643
00:46:02,520 --> 00:46:04,955
Сада, идемо тамо.
Сешћемо

644
00:46:05,040 --> 00:46:07,031
Попићемо пиће.
Попићемо гомилу пића.

645
00:46:07,160 --> 00:46:10,391
И сачекаћемо Царлоса.
Да кажем нешто.

646
00:46:10,480 --> 00:46:12,949
Веома сам срећан због тога где смо
Веготареалнице

647
00:46:13,080 --> 00:46:16,675
не зајебавај се с тобом, немој
зајеби ме" став се дешава.

648
00:46:16,760 --> 00:46:20,594
Дакле, сви само настављају да га играју
кул, и ја разговарам са тобом, Рицхие,

649
00:46:20,680 --> 00:46:22,910
онда ће сви добити
шта желе

650
00:46:25,880 --> 00:46:29,874
У реду, пијанице, хајде да пијемо јако.
купујем. Хајде.

651
00:46:29,960 --> 00:46:31,473
Ево нас.

652
00:46:38,240 --> 00:46:40,675
Из лонца за динстање у ватру.

653
00:46:40,760 --> 00:46:42,592
Пажња, мачкице!

654
00:46:42,680 --> 00:46:45,433
Искористите предност
наше распродаје мачкица.

655
00:46:45,520 --> 00:46:48,114
Ако купите један комад пичке
по редовној цени,

656
00:46:48,240 --> 00:46:53,189
добићеш још један комад пичке
једнаку или мању вредност за само пени.

657
00:46:53,280 --> 00:46:55,590
Пробај да победиш пичку за пеннии

658
00:46:55,680 --> 00:47:00,390
Ако нађеш јефтинију пичку
било где, јеботе 過

659
00:47:03,600 --> 00:47:05,671
Хеј, шта имамо
приближава се овде?

660
00:47:05,800 --> 00:47:08,872
Анев фиавоур, пите од јабука.

661
00:47:10,480 --> 00:47:14,075
- Хеј, не тако брзо, гладак.
- Склони се, сероњо.

662
00:47:17,400 --> 00:47:20,518
Сад, да ли је моје срање заједно
орис моје срање заједно?

663
00:47:22,000 --> 00:47:23,479
Ево нас.

664
00:47:27,320 --> 00:47:30,995
Здраво. Како си? Уживате у томе?
надам се да је тако.

665
00:47:42,240 --> 00:47:43,355
сада,

666
00:47:44,160 --> 00:47:46,151
ово је моје место.

667
00:48:15,320 --> 00:48:17,118
Могао бих постати редован.

668
00:48:32,840 --> 00:48:34,194
виски.

669
00:48:46,080 --> 00:48:49,311
- Не можете ући овде.
- Како то мислиш?

670
00:48:49,400 --> 00:48:52,074
лсапривате бар. Ниси добродошао.

671
00:48:52,160 --> 00:48:55,278
Да ли ми то говориш
Нисам довољно добар да пијем овде?

672
00:48:55,360 --> 00:48:59,752
Овај бар је само за бициклисте и камионџије.

673
00:49:00,840 --> 00:49:02,558
Ти, излази

674
00:49:06,600 --> 00:49:08,750
- Скини руку са мене.
- Бројаћу до три.

675
00:49:08,880 --> 00:49:11,315
Не, бројаћу до три.

676
00:49:11,400 --> 00:49:12,720
- Један.
- ДВА.

677
00:49:12,800 --> 00:49:15,269
Сада, чекај мало.
Нема разлога да постанете ружни-.

678
00:49:15,360 --> 00:49:19,194
Само је дошло до неспоразума
дешава се овде.

679
00:49:20,040 --> 00:49:22,919
Рекли сте да је ово барис за
камионџије и бициклисте.

680
00:49:23,360 --> 00:49:25,749
Велллм возач камиона.

681
00:49:25,840 --> 00:49:27,831
Ако погледате ван својих врата
на вашем паркингу,

682
00:49:27,920 --> 00:49:31,151
иоулл сееабиг рекреативно возило.

683
00:49:31,280 --> 00:49:34,318
То је моје.
Да би то легално возио,

684
00:49:34,400 --> 00:49:36,914
потребна вам је возачка дозвола друге класе.

685
00:49:37,880 --> 00:49:39,917
Овај бар за возаче камиона?

686
00:49:40,000 --> 00:49:43,755
возач камиона,
а ово су моји пријатељи.

687
00:49:50,960 --> 00:49:53,110
Добродошли у Титти Твистер.

688
00:49:53,200 --> 00:49:55,396
Флаша вискија и пет чаша.

689
00:49:55,480 --> 00:49:56,959
Излази одмах.

690
00:50:21,960 --> 00:50:24,873
- Служе храну овде, Јосе?
- Најбољи у Мексику.

691
00:50:25,000 --> 00:50:26,673
Мало сумњам у то

692
00:50:29,040 --> 00:50:33,159
Идемо овамо. Ви шаљете
конобарица да преузме нашу поруџбину, у реду?

693
00:50:41,520 --> 00:50:42,749
入 да7/

694
00:51:25,840 --> 00:51:27,956
виуоскоссс

695
00:51:29,440 --> 00:51:32,956
Иди

696
00:51:33,680 --> 00:51:37,992
Кад год желите да играте у крилу
та девојка, само ми јави, у реду?

697
00:51:38,080 --> 00:51:39,514
воуг0

698
00:51:40,880 --> 00:51:42,712
ОНСНС9НСНОКМН

699
00:51:42,800 --> 00:51:44,234
Пасс.

700
00:51:45,080 --> 00:51:48,596
- Да ли је 芷 против твоје религије?
~-Не, ја пијем.

701
00:51:49,000 --> 00:51:50,957
ПТм сада једноставно не пије.

702
00:51:51,040 --> 00:51:53,316
Поштено. Више за мене.
Сцотт, а ти?

703
00:51:53,440 --> 00:51:55,556
- НЕ.
- Кате, а ти?

704
00:51:55,640 --> 00:51:58,917
Не,лцант.лм још нема 21.

705
00:51:59,000 --> 00:52:02,118
То значи, оо Пост лтиме, Кател

706
00:52:04,760 --> 00:52:06,159
Ево нас. Ти га залупи.

707
00:52:06,240 --> 00:52:08,311
Обори стакло
на столу, у реду?

708
00:52:08,400 --> 00:52:10,038
Један, два, три

709
00:52:15,600 --> 00:52:17,876
Аттагирл, Кате.

710
00:52:17,960 --> 00:52:19,758
Сцотти, јеси ли спреман? Ево нас.
Јесте ли спремни за један?

711
00:52:19,840 --> 00:52:21,513
- У реду.
- Не, нећеш.

712
00:52:21,600 --> 00:52:25,958
Да, хоће. Да, хоће
јер не пијем сам.

713
00:52:26,080 --> 00:52:27,753
Кејт, други круг.
Јесте ли спремни? Ево нас.

714
00:52:27,840 --> 00:52:30,070
Да, имам још једну. Хвала.

715
00:52:30,160 --> 00:52:32,071
На три. Онеј, два, три.

716
00:52:43,480 --> 00:52:45,357
Зашто си тако узнемирен?

717
00:52:45,680 --> 00:52:49,230
Пм се још увек бави тим мајмуном
положивши руку на мене.

718
00:52:49,320 --> 00:52:50,390
шта ћеш да радиш?

719
00:52:50,520 --> 00:52:52,830
Ја ћу седети овде
и завршићу ову боцу.

720
00:52:52,920 --> 00:52:54,991
И када је завршио,
Узећу ову флашу

721
00:52:55,080 --> 00:52:58,869
и попишат ћу се
преко његове јебене главе.

722
00:52:58,960 --> 00:53:02,919
Пре него што смо ушли овде,
рекао си нам свима да будемо кул.

723
00:53:03,000 --> 00:53:05,276
- То значи и ти.
- Никад нисам рекао да радим шта.

724
00:53:05,360 --> 00:53:06,714
Рекао сам да радим оно што сам рекао.

725
00:53:09,160 --> 00:53:12,755
ииКсСвковкСоооО9》

726
00:53:12,840 --> 00:53:15,070
схСбоССНОН

727
00:53:27,760 --> 00:53:32,914
Јеси ли ти јебени губитник
не можете да знате када сте победили?

728
00:53:33,000 --> 00:53:34,957
- Како си ме назвао?
- Ништа.

729
00:53:35,040 --> 00:53:38,476
лдиднтмаке астатемент.
поставио питање.

730
00:53:38,560 --> 00:53:41,154
Хоћеш ли да те поново питам?

731
00:53:41,280 --> 00:53:45,194
јеси ли ти тако губитник
не можете рећи када сте победили?

732
00:53:46,920 --> 00:53:51,676
Цела држава Тексас,
заједно са ФБл,

733
00:53:51,760 --> 00:53:53,797
те траже.

734
00:53:53,880 --> 00:53:56,076
Да ли су те нашли?

735
00:53:56,160 --> 00:53:58,356
Не, нису могли.

736
00:53:58,440 --> 00:54:00,477
Победио си, Сетх.

737
00:54:02,080 --> 00:54:03,957
Ењои 比

738
00:54:06,200 --> 00:54:07,429
Јацоб,

739
00:54:09,520 --> 00:54:11,750
Желим да попијеш са мном.

740
00:54:11,840 --> 00:54:13,160
линсист.

741
00:54:17,680 --> 00:54:19,353
Твојој породици.

742
00:54:19,840 --> 00:54:21,399
За твоје.

743
00:54:29,800 --> 00:54:32,792
А сада, за ваше задовољство гледања,

744
00:54:32,880 --> 00:54:35,269
господарица сабласног,

745
00:54:35,360 --> 00:54:37,112
оличење зла

746
00:54:37,200 --> 00:54:40,272
најзлокобнија жена која је икада плесала
на лицу ове Земље.

747
00:54:40,360 --> 00:54:43,637
- Загризи ово!
- Слатки пас.

748
00:54:43,720 --> 00:54:45,757
Погни главу.

749
00:54:45,840 --> 00:54:48,832
Клекните и поклоните се ногама

750
00:54:48,920 --> 00:54:51,639
Сантаницо Пандемониумл

751
00:55:02,880 --> 00:55:03,915
Прикажи белешку

752
00:55:04,160 --> 00:55:05,958
ЦхецКитоутл

753
00:55:46,600 --> 00:55:50,070
коННМН

754
00:55:50,200 --> 00:55:53,033
воНсиоуссосеН

755
00:55:53,160 --> 00:55:54,798
мали 6укси6

756
00:55:54,880 --> 00:55:58,077
- Разговарај са СА

757
00:55:58,160 --> 00:56:01,994
оуСНоМНРМКС

758
00:56:10,280 --> 00:56:13,636
Унесите /7 ез очију

759
00:56:13,720 --> 00:56:16,792
всоусОМН

760
00:56:16,880 --> 00:56:18,314
вс

761
00:56:18,400 --> 00:56:22,075
- Разговарај са СА

762
00:56:22,160 --> 00:56:25,198
оуСНоМНРМКС

763
00:56:34,760 --> 00:56:39,391
ииНСуСАОННСНННН

764
00:56:39,480 --> 00:56:44,156
НОНСоВСНННвРНН

765
00:56:44,240 --> 00:56:48,837
НАНННАНСННОН оор

766
00:56:48,920 --> 00:56:53,994
САННССокоНоРННМс

767
00:58:28,880 --> 00:58:30,712
и》ННННСНННу

768
00:58:30,800 --> 00:58:33,519
сисоМио

769
00:58:33,600 --> 00:58:38,356
СОС》ОН@ОНОвММНО

770
00:58:38,440 --> 00:58:42,798
Унесите иоез ц97 фа9/ ез 9/е го

771
00:58:42,880 --> 00:58:47,590
НОссосаНоСНКССОММН гђа

772
00:59:11,160 --> 00:59:13,674
То је јебена кала!

773
00:59:28,600 --> 00:59:30,238
Дођи овамо

774
00:59:31,560 --> 00:59:35,269
- Тај тип. него пута тамо.
- Рицхие, врати се на сат.

775
00:59:37,320 --> 00:59:39,834
- Колико?
- Три.

776
00:59:41,880 --> 00:59:44,190
Који?

777
00:59:44,280 --> 00:59:46,430
Ово говно овде, човече,

778
00:59:46,560 --> 00:59:49,313
поломио прст и нос!

779
00:59:49,400 --> 00:59:52,392
А овај педер ме је шутнуо у ребра
док сам био доле.

780
00:59:52,960 --> 00:59:55,554
те
- Одјеби, баулу

781
01:00:00,920 --> 01:00:02,035
Фуцкл

782
01:00:17,360 --> 01:00:22,389
У реду, будите кул,
или ћеш бити мртав као ови јебачи!

783
01:00:22,680 --> 01:00:25,320
Како ти је рука? Пусти ме да видим

784
01:00:27,440 --> 01:00:28,874
Срање.

785
01:00:38,080 --> 01:00:39,673
Мислиш да је то било смешно?

786
01:00:50,600 --> 01:00:52,477
Сит довнл

787
01:01:16,440 --> 01:01:19,478
- Рицхие, погледај
- Јебено срање

788
01:01:19,560 --> 01:01:21,551
- Одјеби
- Хеј! Хејл

789
01:01:21,720 --> 01:01:24,109
- Води је од мене!
- Хеј! Хејл

790
01:01:24,320 --> 01:01:26,277
Шта јеботе радиш?
Пуцај у њу

791
01:01:28,400 --> 01:01:30,118
Долазим, друже!

792
01:01:35,360 --> 01:01:38,113
- Рицхие. Рицхие.
- Јебена кучко.

793
01:01:38,960 --> 01:01:40,439
Рицхие.

794
01:01:42,120 --> 01:01:44,316
Јебена кучко.

795
01:01:45,120 --> 01:01:46,519
Рицхие.

796
01:01:52,200 --> 01:01:55,318
Хеј. Хеј.

797
01:02:00,680 --> 01:02:02,273
Хеј.

798
01:02:11,680 --> 01:02:13,512
Шта јеботе?

799
01:02:20,200 --> 01:02:22,476
Послужена вечера.

800
01:03:00,040 --> 01:03:04,352
Хајде, Јацобле

801
01:03:08,160 --> 01:03:10,436
Не, не, мол

802
01:03:18,080 --> 01:03:20,799
Знате шта сви
каже за мене, а?

803
01:03:20,960 --> 01:03:22,473
ИсСуцкл

804
01:04:00,920 --> 01:04:03,912
Да видимо да ли имате укус
добар као твој брат.

805
01:04:05,880 --> 01:04:07,279
јеби се.

806
01:04:26,880 --> 01:04:28,632
Хеј, хеј, хеј

807
01:04:43,920 --> 01:04:45,593
Ох, срање,

808
01:05:00,240 --> 01:05:02,197
Дај ми то

809
01:05:19,320 --> 01:05:21,391
Нећу те потпуно исцрпити.

810
01:05:22,520 --> 01:05:24,511
Бићеш мој роб.

811
01:05:25,720 --> 01:05:27,791
Јер не мислим да си достојан
људске крви,

812
01:05:27,880 --> 01:05:30,349
хранићете се крвљу паса луталица.

813
01:05:31,640 --> 01:05:34,598
Бићеш ми подножје,
и по мојој команди,

814
01:05:34,680 --> 01:05:37,194
лизаћеш тихе пасје срање
са пете моје чизме.

815
01:05:38,760 --> 01:05:40,831
Пошто ћеш бити мој пас,

816
01:05:40,920 --> 01:05:44,231
ваше ново име ће бити Спот.

817
01:05:45,920 --> 01:05:48,753
Добродошли у ропство.

818
01:05:49,200 --> 01:05:51,760
Не, хвала. Већ сам имао жену.

819
01:06:16,800 --> 01:06:18,677
Можда смо у невољи.

820
01:06:24,480 --> 01:06:27,040
Хеј, мајмуне.

821
01:06:29,280 --> 01:06:31,191
Све што имаш да им кажеш,

822
01:06:33,480 --> 01:06:35,391
можеш прво мени рећи.

823
01:06:59,560 --> 01:07:01,198
То је доста.

824
01:08:28,880 --> 01:08:31,235
Зар не би требало
изгорети или тако нешто?

825
01:08:41,320 --> 01:08:42,549
Јеби га.

826
01:08:53,760 --> 01:08:56,274
Хајде сада да убијемо тај јебени бенд.

827
01:08:56,840 --> 01:08:58,672
могу то да урадим

828
01:09:00,360 --> 01:09:02,636
Јеби се сви! Лаку ноћ

829
01:09:07,280 --> 01:09:08,918
Јебачи.

830
01:09:26,120 --> 01:09:27,838
Хеј, друже.

831
01:09:29,880 --> 01:09:32,520
Жао ми је што сам зајебао ствари, Рицхие.

832
01:09:38,760 --> 01:09:41,798
Волео би у Ел Реју.
Ти би...

833
01:09:43,120 --> 01:09:45,555
Тамо бисте нашли мир.

834
01:09:48,280 --> 01:09:50,237
волим те, друже.

835
01:09:52,760 --> 01:09:54,671
волим и тебе, Сет.

836
01:10:07,440 --> 01:10:09,670
Додирнеш мог брата
Са тим улогом, бајкеру,

837
01:10:09,760 --> 01:10:11,239
и вампири неће морати
сисати крв.

838
01:10:11,320 --> 01:10:13,038
Моћи ће да га полижу са пода.

839
01:10:13,120 --> 01:10:15,270
- Он ти више није брат.
- То је ствар мишљења,

840
01:10:15,360 --> 01:10:17,590
и не зајебавај се за твоје.

841
01:10:17,800 --> 01:10:21,475
Не зајебавај нас све

842
01:10:21,640 --> 01:10:23,392
- Зачепи
- Зачепи

843
01:10:23,960 --> 01:10:26,110
Идемо. Помери се. Помери се. Помери се.

844
01:10:42,960 --> 01:10:44,792
Држи га доле.

845
01:10:50,240 --> 01:10:51,469
Рицхие,

846
01:10:52,680 --> 01:10:57,072
ево мира у смрти
то ти не бих могао дати у животу.

847
01:11:13,240 --> 01:11:14,594
Јеби га.

848
01:11:25,240 --> 01:11:28,073
Сетх, јеси ли добро?

849
01:11:28,200 --> 01:11:31,158
Ја сам брескваста, Кате.
Свет је моја острига.

850
01:11:35,560 --> 01:11:37,517
Осим чињенице да 1 само...

851
01:11:39,240 --> 01:11:42,596
1 само раммедавооден колац
у груди мог брата

852
01:11:42,680 --> 01:11:45,069
јер се претворио у вампира,

853
01:11:45,320 --> 01:11:47,470
иако не верујем
у вампирима.

854
01:11:47,720 --> 01:11:51,873
Осим тог несрећног посла,

855
01:11:52,120 --> 01:11:53,758
све је гломазно.

856
01:11:57,000 --> 01:11:59,833
- Стварно ми је жао.
- Срање, срање

857
01:12:01,760 --> 01:12:04,354
Да је на теби,
имао си пола шансе,

858
01:12:04,440 --> 01:12:06,192
ти би нас нахранио до лихосе јебе.

859
01:12:06,280 --> 01:12:08,078
Онда, зашто није 1?

860
01:12:12,040 --> 01:12:15,192
Жао ми је што си изгубио брата.
Жао ми је што је мртав.

861
01:12:15,280 --> 01:12:17,317
Жао ми је што смо сви мртви.

862
01:12:17,680 --> 01:12:20,115
Али ако ћемо се извући из овога,
требаш нам чист

863
01:12:20,200 --> 01:12:23,238
и трезвен и размишљајући, а не пијан.

864
01:12:27,320 --> 01:12:29,834
- Шта је то?
- Не знам.

865
01:12:29,920 --> 01:12:32,912
Прво сам мислио да су то биле само птице.

866
01:12:36,000 --> 01:12:37,434
比С батс.

867
01:12:44,200 --> 01:12:45,713
Дај ми руку.

868
01:13:37,120 --> 01:13:39,316
- Хејл
- Пусти ме да гол

869
01:13:44,120 --> 01:13:45,519
Вау.

870
01:13:52,400 --> 01:13:53,720
Ти си мртав!

871
01:13:56,760 --> 01:13:57,989
Хајде

872
01:14:08,000 --> 01:14:11,789
Ми ћемо се побринути за овај неред.
Иди забиј остатак тих ружних јебача.

873
01:14:11,880 --> 01:14:13,200
Много испред тебе.

874
01:14:14,520 --> 01:14:15,555
Пази на корак.

875
01:14:15,680 --> 01:14:17,432
- Како се зовеш, девојко?
- Кате. шта је твоје?

876
01:14:17,520 --> 01:14:18,919
Сек Мацхине.
Драго ми је што смо се упознали, Кате.

877
01:14:19,000 --> 01:14:20,320
Меи, такође.

878
01:14:40,440 --> 01:14:41,510
У реду.

879
01:15:44,760 --> 01:15:46,194
јесу ли сви добро?

880
01:15:46,280 --> 01:15:48,078
Да, добро сам.

881
01:15:53,160 --> 01:15:55,231
Да ли неко зна
шта се овде дешава?

882
01:15:55,360 --> 01:15:57,158
Знам шта се дешава.

883
01:15:57,280 --> 01:16:00,113
Имамо гомилу јебених вампира
напољу покушава да дође овамо

884
01:16:00,240 --> 01:16:01,719
и сисати нашу јебену крв.

885
01:16:01,800 --> 01:16:03,473
И то је то. Једноставно и једноставно.

886
01:16:03,560 --> 01:16:06,518
И не желим да чујем било шта о томе
не веруј у вампире"

887
01:16:06,600 --> 01:16:09,274
јер јебено не верујем
у вампирима,

888
01:16:09,440 --> 01:16:14,037
али верујем у своја два ока,
а вхатлсав је јебени вампири.

889
01:16:14,200 --> 01:16:18,433
Е сад, да ли се сви слажемо са тим
ми имамо посла са вампирима?

890
01:16:18,680 --> 01:16:21,149
- Да.
- И ти, проповедниче?

891
01:16:21,520 --> 01:16:24,751
не верујем у вампире,
али верујем у оно што сам видео.

892
01:16:24,840 --> 01:16:25,875
Добро за тебе.

893
01:16:25,960 --> 01:16:28,190
У реду, сада када се сви слажемо
да имамо посла са вампирима,

894
01:16:28,280 --> 01:16:29,998
шта знамо о вампирима?

895
01:16:30,320 --> 01:16:32,755
Крстови повређују вампире.
Имамо ли преко пута?

896
01:16:33,160 --> 01:16:35,629
- У ауто кући.
- Другим речима, не.

897
01:16:35,720 --> 01:16:37,199
Чекај друго.
Мислим, само погледај около.

898
01:16:37,320 --> 01:16:38,913
Имамо крстове свуда.

899
01:16:39,000 --> 01:16:41,992
Све што треба да урадите је да ставите два штапа
заједно и морате прећи.

900
01:16:42,080 --> 01:16:44,356
Да, у праву је
Петер Цусхинг то ради стално.

901
01:16:44,440 --> 01:16:47,558
Ок, купићу то.
Тако да смо прекрили крстове. Шта још?

902
01:16:47,840 --> 01:16:50,514
Дрвени колци у срцу
до сада је радио прилично добро.

903
01:16:50,640 --> 01:16:55,032
И бели лук, сунчева светлост, света вода.

904
01:16:55,200 --> 01:16:58,113
Нисам сигуран, није сребро
има везе са вампирима?

905
01:16:58,280 --> 01:17:00,794
- То су вукодлаци.
- Знам да су сребрни меци вукодлаки,

906
01:17:00,880 --> 01:17:03,156
али сам сигуран да сребро има везе
са вампирима.

907
01:17:03,240 --> 01:17:05,550
Па, има ли неко сребро?

908
01:17:08,480 --> 01:17:11,313
У реду. Онда, кога брига?

909
01:17:11,400 --> 01:17:13,710
Да ли је неко овде прочитао књигу о ареал
о вампирима,

910
01:17:13,800 --> 01:17:16,679
или се само сећамо
шта каже неки филм?

911
01:17:16,880 --> 01:17:19,759
- Мислим, реална књига.
- Мислиш, лилкеаТиме Лифе књига?

912
01:17:19,880 --> 01:17:21,871
Узмите одговоре не.

913
01:17:22,040 --> 01:17:24,839
Добро, онда, шта знамо
о овим вампирима?

914
01:17:25,000 --> 01:17:28,595
Па знамо да су постали суперљуди
снагу, али можемо их повредити,.

915
01:17:28,760 --> 01:17:30,353
- Да.
- Ипак, друга ствар.

916
01:17:30,440 --> 01:17:33,114
Ако ћеш да возиш ногу
преко човека,

917
01:17:33,200 --> 01:17:34,634
боље да си
један јак кучкин син.

918
01:17:34,720 --> 01:17:38,998
Мислим, људско тело је једно грубо,
тешка машина.

919
01:17:39,080 --> 01:17:42,198
Али ови вампи, ови вампи,
они су... Имају мека тела.

920
01:17:42,280 --> 01:17:44,430
Текстура њихове коже је мекша.

921
01:17:44,520 --> 01:17:47,194
Они су кашастији.
Можете га прогурати право кроз њих.

922
01:17:47,280 --> 01:17:51,353
Видиш, погодио си довољно јако,
одмах им скину главу.

923
01:17:53,560 --> 01:17:58,157
У ствари, наше најбоље оружје
против ових сатанистичких пусача

924
01:17:58,560 --> 01:17:59,709
да ли је овај човек.

925
01:18:01,040 --> 01:18:02,872
Он је проповедник.

926
01:18:02,960 --> 01:18:05,474
Што се Бога тиче,
могли бисмо сви да будемо говно,

927
01:18:05,560 --> 01:18:07,471
али он је један од дечака.

928
01:18:07,600 --> 01:18:10,911
Само један проблем.
Његова вера није оно што је била.-

929
01:18:15,240 --> 01:18:17,470
Доста ми је твојих исмевања.

930
01:18:18,480 --> 01:18:22,189
Не ругам те, Јацоб.
Требали смо те.

931
01:18:23,360 --> 01:18:27,319
Неверни проповедник
не значи срање за нас.

932
01:18:30,480 --> 01:18:35,634
Слуга Божији може да пређе
и гурни га у гузице ових чудовишта.

933
01:18:35,720 --> 01:18:40,396
Слуга Божији може благословити
воду из славине и направи то оружје,.

934
01:18:42,640 --> 01:18:46,793
Јацобе, 1 знаш зашто си изгубио веру.

935
01:18:49,800 --> 01:18:52,155
Како би светост могла да постоји

936
01:18:52,240 --> 01:18:55,153
жену ти могу одузети
од тебе и деце?

937
01:18:57,840 --> 01:18:59,797
увек сам говорио
да Бог може да ме пољуби у дупе,

938
01:18:59,920 --> 01:19:03,356
али ја сам управо променио моју животну мелодију
пре око 30 минута.

939
01:19:03,440 --> 01:19:07,229
Узрок знај то
шта год тамо покушава да уђе

940
01:19:07,320 --> 01:19:09,391
је чисто зло право из пакла

941
01:19:09,480 --> 01:19:13,155
И ифтхереисахелл
а ти кучкини синови су из 財

942
01:19:13,240 --> 01:19:16,471
онда мора постојати
небо, Јацоб. Мора постојати.

943
01:19:21,240 --> 01:19:22,639
Па, који си ти?

944
01:19:24,400 --> 01:19:29,349
Јесте ли ви безверни проповедник, или сте ви
јебени слуга Божији?

945
01:19:38,840 --> 01:19:40,956
мислим...

946
01:19:43,640 --> 01:19:45,597
,,,Слуга Божији.

947
01:19:52,360 --> 01:19:55,876
лдонткновифл може узети много више
Од те буке.

948
01:19:56,800 --> 01:19:58,598
Наравно да можете,.

949
01:20:00,360 --> 01:20:03,910
Можете узети ии
јер немаш избора.

950
01:20:04,360 --> 01:20:09,355
Како бисте волели да проведете 24 сата од тога?
лежи у неком блатњавом јарку

951
01:20:09,520 --> 01:20:13,593
ништа осим трулих лешева
твојих пријатеља да ти прави друштво?

952
01:20:14,120 --> 01:20:16,111
о чему причаш?

953
01:20:20,680 --> 01:20:24,230
Илвасин Нам још у „72.

954
01:20:26,360 --> 01:20:31,833
Био сам заробљен иза непријатељских линија
са целим мојим тимом мртвим.

955
01:20:33,240 --> 01:20:35,629
Мислили су да су све побили.

956
01:20:36,600 --> 01:20:40,195
Осим мене, били су у праву

957
01:20:40,280 --> 01:20:42,351
Али то није био њихов недостатак труда.

958
01:20:43,160 --> 01:20:47,597
Аграната је експлодирала поред мене.

959
01:20:49,560 --> 01:20:51,119
Зато сам тако лепа.

960
01:20:52,200 --> 01:20:56,319
И Лихеи је почео да гура
сва тела на мени.

961
01:20:56,440 --> 01:20:59,637
Све што сам могао да урадим је да лежим тамо,
играј опосума.

962
01:21:00,840 --> 01:21:03,719
Слушајте непријатељску шалу, смејте се,.

963
01:21:03,800 --> 01:21:09,751
Сат за сатом за сатом, 1 лежао.

964
01:21:10,440 --> 01:21:13,751
- Убијте их.
- Убијте их.

965
01:21:13,840 --> 01:21:17,231
- Убијте их.
- Убиј их

966
01:21:17,440 --> 01:21:20,159
Сек Мацхине.

967
01:21:20,320 --> 01:21:22,516
- Убијте их.
- Убијте их.

968
01:21:22,760 --> 01:21:24,273
Килл тхемл

969
01:21:26,600 --> 01:21:28,955
Коначно се извукао из ове рупе,

970
01:21:30,000 --> 01:21:33,277
и пришуњао се непријатељу
док је спавао,

971
01:21:33,560 --> 01:21:37,758
и убио један, два, три, четири, пет..-

972
01:22:09,240 --> 01:22:11,436
Кад сам дошао себи,

973
01:22:12,760 --> 01:22:19,473
лреаллседлд Киллед
цео ВЦ одред сам.

974
01:22:19,760 --> 01:22:22,434
Било је крви

975
01:22:23,760 --> 01:22:28,880
и комаде жутог филеа
држећи се за мој бајонет.

976
01:22:33,680 --> 01:22:37,435
И дан-данас, сећам се...

977
01:22:39,240 --> 01:22:44,155
Гетит оф офмел Гетитофофмел
Плеасел Гетит офХф

978
01:22:48,480 --> 01:22:49,709
НОол

979
01:22:57,480 --> 01:22:58,675
Дадл!

980
01:23:12,600 --> 01:23:16,355
Јебено ме је угризао. Јебено мало мела

981
01:23:17,280 --> 01:23:19,430
Шта ћеш урадити поводом тога?

982
01:23:19,800 --> 01:23:21,313
Хајде, Сек Мацхинел

983
01:23:31,400 --> 01:23:35,439
Ох, срање!

984
01:23:45,360 --> 01:23:48,478
Устани. Устани Уп! Хајде

985
01:23:59,440 --> 01:24:02,114
Гол Хајде

986
01:24:13,080 --> 01:24:15,799
Чекај. Морамо да се вратимо
за мог оца.

987
01:24:15,880 --> 01:24:17,678
Твој тата је мртав, Кате.

988
01:25:03,960 --> 01:25:05,871
Он је светлост

989
01:25:05,960 --> 01:25:09,430
Људи који ходају

990
01:25:10,360 --> 01:25:12,670
у мраку

991
01:25:13,600 --> 01:25:16,274
видели светлост

992
01:25:40,800 --> 01:25:42,632
Отвори врата

993
01:25:43,960 --> 01:25:45,997
Отвори врата

994
01:25:48,760 --> 01:25:51,593
加位
- Тата!

995
01:25:52,760 --> 01:25:54,512
Јацоб, јеси ли угризао?

996
01:25:56,480 --> 01:25:58,118
Да.

997
01:25:58,200 --> 01:26:01,397
Мајку му. Јебени вампир!

998
01:26:01,680 --> 01:26:05,719
Убићу сваког до последњег
од вас безбожних јебених гована

999
01:26:05,800 --> 01:26:08,474
Кладиш се да јеси,
и ја ћу ти помоћи дотт.

1000
01:26:08,600 --> 01:26:10,034
Али немамо много времена.

1001
01:26:10,440 --> 01:26:13,671
- Бићеш добро, зар не?
- Не, нисам.

1002
01:26:14,080 --> 01:26:17,869
Био сам угризен. У ствари, већ сам мртав.

1003
01:26:18,080 --> 01:26:22,199
Сада, рекао бих у наредних 20
или 30 минута,

1004
01:26:22,320 --> 01:26:24,357
Наши пријатељи напољу
развалиће ова врата,

1005
01:26:24,440 --> 01:26:27,478
и вероватно ћу се претворити у вампира
у року од сат времена.

1006
01:26:27,600 --> 01:26:28,999
Сада имате два избора.

1007
01:26:29,120 --> 01:26:32,238
Можеш чекати да се окренем,
онда се носи са мном,

1008
01:26:32,360 --> 01:26:34,476
или можемо да отворимо та врата,

1009
01:26:34,800 --> 01:26:38,998
и нас четворо можемо да идемо на њих,
удари их свиме што имамо.

1010
01:26:39,080 --> 01:26:41,879
Али ако идемо на њих,
морамо да идемо на њих сада.

1011
01:26:44,640 --> 01:26:46,551
Шта је ово?

1012
01:26:47,280 --> 01:26:50,636
Моја претпоставка је ово мало роњење
хранио се бајкерима

1013
01:26:50,720 --> 01:26:53,280
а камионџије већ дуже време.

1014
01:26:53,440 --> 01:26:55,636
Ово су вероватно пошиљке
да су покрали камионе.

1015
01:26:55,800 --> 01:26:57,677
Па, хајде да раздвојимо ово место
за оружје,

1016
01:26:57,760 --> 01:26:58,795
па кад провале кроз врата,

1017
01:26:58,880 --> 01:26:59,950
натераћемо их да пожеле да никада нису.

1018
01:27:00,040 --> 01:27:01,474
није ме брига
више живи или умире.

1019
01:27:01,560 --> 01:27:05,030
Само желим да пошаљем што више ових
ђаволи назад у пакао колико могу.

1020
01:27:05,120 --> 01:27:06,155
Амин.

1021
01:28:09,480 --> 01:28:13,235
Љуби Бога, благослови ову воду и дај
нама твоју заштиту и снагу

1022
01:28:13,320 --> 01:28:16,517
- у овом нашем најмрачнијем часу. Амин.
- Амин.

1023
01:28:24,600 --> 01:28:28,480
Пре него што кренемо даље, потребно је
вас тројица да ми обећате нешто.

1024
01:28:28,560 --> 01:28:32,519
Ако се борим са тобом до горког краја,
али када се претворим у једну од њих,

1025
01:28:32,600 --> 01:28:34,477
Нећу више бити Јацоб.

1026
01:28:35,640 --> 01:28:37,790
лл беалапдог Сатане.

1027
01:28:38,320 --> 01:28:40,072
Желим да вас тројица обећате
срушићеш ме,

1028
01:28:40,160 --> 01:28:42,197
не разликује се од осталих.

1029
01:28:42,520 --> 01:28:44,193
обећавам, Јацоб.

1030
01:28:44,760 --> 01:28:46,797
Кате? Сцотт?

1031
01:28:47,680 --> 01:28:49,830
лпромисе.

1032
01:28:49,920 --> 01:28:51,149
Сцотт.

1033
01:28:51,240 --> 01:28:53,038
Да, обећавам.

1034
01:28:55,720 --> 01:28:57,791
Зашто ти не верујем?

1035
01:29:00,360 --> 01:29:02,351
Питаћу вас двојицу поново.

1036
01:29:02,960 --> 01:29:08,080
Онда, не желим да се закунеш Богом
да ћеш ме убити

1037
01:29:08,840 --> 01:29:12,834
ако не,
Фм ћу се убити управо сада.

1038
01:29:13,200 --> 01:29:16,670
Сада, пошто сам ти потребан,
Мислим да је боље да псујете!

1039
01:29:17,600 --> 01:29:20,991
Кате, кунеш ли се Богом

1040
01:29:21,480 --> 01:29:24,950
да када постанем један од немртвих
убићеш ме?

1041
01:29:27,640 --> 01:29:30,109
Кател Немамо много времена,

1042
01:29:30,200 --> 01:29:31,634
солм вам само даје
на број до пет.-

1043
01:29:31,760 --> 01:29:35,913
Један, два, три, четири...

1044
01:29:36,080 --> 01:29:38,959
У реду. У реду, обећавам лиХдо то

1045
01:29:40,640 --> 01:29:44,474
Добра девојка
Сада, Скоте, имамо још мање креча,

1046
01:29:44,560 --> 01:29:46,119
солм дајући вам на број до три.

1047
01:29:46,200 --> 01:29:48,555
- Један.
- Ти не верујеш у самоубиство.

1048
01:29:48,640 --> 01:29:52,952
Није самоубиство ако си већ мртав.
Твол

1049
01:29:53,040 --> 01:29:56,351
ОК! У реду.

1050
01:29:56,440 --> 01:29:59,831
ИХ ће те убити када се промениш.
Закуни се Богу у Исусу Христу.

1051
01:30:01,120 --> 01:30:02,997
- Хвала ти, сине.
- У реду, убице вампира,

1052
01:30:04,200 --> 01:30:06,271
хајде да убијемо неке јебене вампире.

1053
01:30:27,600 --> 01:30:34,393
Изађи из мрака
и види светлост.

1054
01:30:35,320 --> 01:30:37,596
Од таме ка светлости.

1055
01:30:39,880 --> 01:30:42,235
Изађи из мрака.

1056
01:30:56,080 --> 01:30:59,436
Изађи из мрака
и види светлост.

1057
01:31:02,200 --> 01:31:04,157
Убијте их ал

1058
01:32:30,640 --> 01:32:32,517
Хајде, хајде

1059
01:34:31,960 --> 01:34:33,234
тата?

1060
01:34:43,840 --> 01:34:48,277
Тата, не... тата тата! Дадл!

1061
01:35:00,360 --> 01:35:02,556
Закуни се Богу у Исусу Христу.

1062
01:35:04,480 --> 01:35:06,039
Ох, мој Боже!

1063
01:35:07,320 --> 01:35:09,118
Борите се, плачите касније

1064
01:35:13,960 --> 01:35:18,557
Одјеби од Нотија
Сиђи. Сиђи. Сиђи

1065
01:35:32,680 --> 01:35:34,432
Убиј ме Кејт.

1066
01:35:36,600 --> 01:35:38,477
Само ме убиј, Кате.

1067
01:35:40,160 --> 01:35:41,753
лцантт.

1068
01:36:00,120 --> 01:36:01,713
Колико метака имаш?

1069
01:36:01,800 --> 01:36:04,155
не знам. Не много.

1070
01:36:04,240 --> 01:36:05,799
Када водиш наш,
почните да их хладите,.

1071
01:36:05,880 --> 01:36:08,235
Нека певају за своју вечеру.

1072
01:36:18,240 --> 01:36:21,631
Сетх, требало би да сачувам последње метке
за нас?

1073
01:36:22,120 --> 01:36:25,556
Не. Употреби га у следећем јебању
који покушава да те угризе.

1074
01:36:35,040 --> 01:36:37,600
Пуцајте више рупа. Пуцајте више рупа!

1075
01:36:44,120 --> 01:36:46,236
- Савршено.
- Ох, не могу да иду на светло

1076
01:36:46,440 --> 01:36:47,760
Савршено

1077
01:36:48,800 --> 01:36:49,995
У реду, иди.

1078
01:36:50,080 --> 01:36:52,390
Хеј, Сетх, не остављај ме.

1079
01:36:54,320 --> 01:36:56,960
Хеј, хајде онда. Хајде.
Дођи овамо. Хајде!

1080
01:36:58,800 --> 01:37:03,749
Хајде, хајде
Дођи овамо, јеботе!

1081
01:37:05,240 --> 01:37:08,756
ХеллоллТм тражим мог пријатеља Сетта

1082
01:37:09,240 --> 01:37:12,278
Царлост Ударац у врата

1083
01:37:22,360 --> 01:37:23,634
Иди

1084
01:37:25,440 --> 01:37:26,919
Кучкин син.

1085
01:37:56,480 --> 01:37:58,357
Шта се јеботе дешавало унутра?

1086
01:38:04,000 --> 01:38:05,320
шта је са тобом?
Јеси ли луд?

1087
01:38:05,440 --> 01:38:09,559
Зашто, од свих богозаборављених
Рупе у Мексику,

1088
01:38:09,640 --> 01:38:11,472
морамо ли да се нађемо овде?

1089
01:38:12,760 --> 01:38:14,956
Једно место је једнако добро као друго -

1090
01:38:16,960 --> 01:38:18,553
Никада раније ниси био овде?

1091
01:38:19,920 --> 01:38:23,356
Не. Прошао је неколико пута.

1092
01:38:23,440 --> 01:38:24,510
Необично место.

1093
01:38:24,600 --> 01:38:26,477
Налази се усред ничега.
Неће бити полицајаца.

1094
01:38:26,560 --> 01:38:27,755
И отворен је од сумрака до зоре.

1095
01:38:27,880 --> 01:38:30,394
И, хеј, зар ниси рекао да желиш
састанак ујутру? Ево нас.

1096
01:38:30,480 --> 01:38:33,836
Па пошто сте управо изабрали ово место
без шешира, мој брат је мртав.

1097
01:38:33,920 --> 01:38:37,550
Та девојка читава јебена породица је мртва.

1098
01:38:41,080 --> 01:38:43,674
- Шта су они били, психоти или...
- Изгледају као психопате?

1099
01:38:43,760 --> 01:38:46,036
Да ли су тако изгледали?
Били су вампири.

1100
01:38:46,120 --> 01:38:49,078
Психоси не експлодирају
када их сунчева светлост удари.

1101
01:38:49,160 --> 01:38:51,595
лдонтгивеафуцк колико су луди.

1102
01:38:53,680 --> 01:38:56,877
Сетх, како могу да се поправим за тебе?

1103
01:38:57,040 --> 01:39:00,317
Не можеш ми то надокнадити, Царлос.
лтеллиоу, иоу цан до計

1104
01:39:00,480 --> 01:39:02,517
Не могу то да надокнадим.

1105
01:39:05,960 --> 01:39:09,078
15% уместо 30%
за мој боравак у ЕИ Реју.

1106
01:39:09,160 --> 01:39:10,639
То је добар почетак.

1107
01:39:13,160 --> 01:39:15,913
- Двадесет осам.
- Мој брат је отишао.

1108
01:39:16,000 --> 01:39:18,435
Разумете ли то?
Отишао је и не враћа се,

1109
01:39:18,520 --> 01:39:20,193
и то је твоја кривица.

1110
01:39:23,400 --> 01:39:24,799
Двадесет.

1111
01:39:27,440 --> 01:39:29,158
- Двадесет пет.
- Двадесет пет.

1112
01:39:30,960 --> 01:39:34,078
Кејт, иди у камп, узми кофер.

1113
01:39:39,640 --> 01:39:41,392
Изгледаш као он

1114
01:39:42,600 --> 01:39:45,877
Хоћеш хладно пиво?
Имам нешто у ауту.

1115
01:39:47,320 --> 01:39:49,516
Хајде. Хладне су.

1116
01:39:49,600 --> 01:39:51,637
Имам мексичке и домаће.

1117
01:40:08,880 --> 01:40:11,918
- Па, како ти се свиђа ауто?
- У реду је.

1118
01:40:13,240 --> 01:40:16,039
Исаид, "Као нов." Ово је 90.

1119
01:40:16,200 --> 01:40:20,239
Хеј, нов сам, цабр6н. Припадао је
мој пријатељ дилер дроге.

1120
01:40:20,400 --> 01:40:22,630
Хеј, само га је возио, као,
14 пута за пет година.

1121
01:40:22,840 --> 01:40:24,877
То је као нмев, лсвеарто Год.

1122
01:40:28,200 --> 01:40:30,840
- Па, шта долдо, да те пратим?
- Да. Прати ме.

1123
01:40:30,960 --> 01:40:32,394
У реду, хајде да урадимо

1124
01:40:41,040 --> 01:40:42,474
Жао ми је.

1125
01:40:54,960 --> 01:40:57,156
Да, и мени је жао.

1126
01:41:05,600 --> 01:41:07,796
- Видим те.
- Сетх.

1127
01:41:11,080 --> 01:41:12,832
Треба ти друштво?

1128
01:41:16,440 --> 01:41:19,751
Кате, знаш ли куда идем?
Да ли знате шта је ЕИ Реи?

1129
01:41:21,560 --> 01:41:23,756
- Не.
- Хеј, Сетх.

1130
01:41:25,440 --> 01:41:27,078
Време је за одлазак.

1131
01:41:29,640 --> 01:41:30,994
Иди кући, Кате.

1132
01:41:34,560 --> 01:41:37,598
могу беабастард,
бутлм нота јебено копиле.

